Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Marda

Marda, mardans, mardanos, v. morueco : Cordero para la procreación de ovejas, carnero padre. Cast. morueco.

-Bibl.: VENY, Paralelismo, 153.54, v. . ; DCVB, voz marda, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. marda, véase en este enlace; DECLC, v. marra, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. mardanos (Gea.)

-1289: Inventario Cantavieja. "et CCCC. ouellas despleyt et XLI. mardanos et CCXI. moltons primales et". (entre los animales). (MIRET, Inventaris, 67) José Miguel Gual.
-1289: Costums de Tortosa. "Item XV mardans et III moltons". (MIRET, Inventaris, 69) José Miguel Gual.
-1313: Ordenanzas de Balaguer: "Item. que, tot carnicer sie tengut de dir al comprador fos sie que ell no li deman, asó es, moltó prim, o de IIII. dents, o fresch, aguat, o mardá, o cabra. o boch coylut, o crestó, o oveylla, o qualque sia la carn, o si es mesella, o malauta." ... "Item, carn de moltó coylat,' e de mardá, dela festa dassensió tro a Sent Andreu, perde, la liura. una meaylla. e deia festa de Sent Andreu tro ala Assensió, que guany meaylla.". (CARRERAS CANDI, Ordinacion urbanes, 337, 338) José Miguel Gual.
-1341: "merdas sive arecz grosso". (Se cita en la tesis doctoral de José Trechs, III, f. 133) Miguel Gual.
-S. f.: Capítulos sobre los derechos de herbaje y carnaje exigidos por la monarquía en el reino de Valencia a los ganaderos trashumantes. "Primerament de toto bestiar estrany que sia de Arago o Catalunya o del regne de Murcia de Xexona enlla, o de Castilla o de altres qualsevol parts, ara sia lo dit bestiar moltons o ovelles, o cabres, o cabrons, o qualsevol altre bestiar menor, valzi o parider, bullas que entren en lo dit regene per exvernar o erbezar o per via de mercaderar o per altra qualsevol manera o rao, o ixque del dit regne, solament per entrada, o exida que façen en e del dit regne se pagua per cascon millenar sis moltons, o sis cabrons, dels mellors, quel dit senyor o sa guarda, o son arrendador voldra elegir. Exceptuat que no sien mardas o etquellats, o huit sous per cascun de aquelles.". (CASTAN, La influencia de la trashumancia, doc. 15, 40) José Miguel Gual.
-1391: Libro albarán de l consell de la vila de Castelló. "Et les quals dites ovelles, moltons e mardans al dit en Johan de la Torre per lo dit honrat lochtinent de governador ab consell de pròmens de la dita vila foren mudades e taxades segons que en la pronunciació feta per lo dit honrat lochtinent de governador appar és mostre.". (NAVARRO-APARICI, Llibres de consells de Castelló, 104) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Animales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-08-10.