Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Merceria

Merceria, merçeria, merceries, marçaria, merçerya, v. auers, mercer: Conjunto de cosas menudas y de poco valor. Según Castro, mercancía, sentido anticuado que no recoge el DRAE.

-v. CASTRO, Aranceles, 115, con ref.; PEGOLOTTI, Práct. mercatura ed. Evans, 254; DAY, Douanes Gênes, v. mercerie, y cita "argentum filatum, auripellum, aurum filatum, calige, canellus, fazioli, frixi, meces, frene..".; BORLANDI, Saminiato, 210, v. merciaria di Milano.

-S. XIII: Portazgo Fuero de Beja, "De toda marçaria", 4 ds. de maravedi. (PORTUGALIAE, Monum. Hist., II, 58) Miguel Gual.
-S. XIV: "Toda merceria que ven d'Oltraport, deu lo XXX. Et qui l'entray, lo XXX". (A.G.N., Arancel de Pamplona) A. Martín Duque.
-1317: "Cargua de merceria, II sous". (SOBREQUES, La lleuda, 81) J. F. Cabestany.
-1320: Sentencia tasa super lezda de Tamarito. "Item pignoravit dictus lezdarius, de quodam lembo cohoperto de'n Michaelis Dertusem quodam costale de merçeria, quod erat Bernardi de Fonte, mercerii, ciuis Barchinone...". (A.M.B. Llibre Bermell, vol. I, f. 168 v.) Miguel Gual.
-1351: En Navarra, "per merçerya. E monta XXV s.". (MARTIN DUQUE, Peaje Pamplona 1351, 93) J. Zabalo.
-1417: La merceria figura entre los productos que los revendedores no pondían comprar en Cuenca, hasta pasados tres días de su venta en la ciudad. (A.M.C., leg. 185, exp. 2, f. 19) P. Iradiel.
-1483: "merceries: a caxes, carratells, botes, bales", pueden vender los extrangeros en Valencia, "en gros". (CARRERES, Santangel, 49) Miguel Gual.
-1402: El baile del agua de l'Ecluse, impone una multa de 12 libras an catalán Pedro Chierrere, por haber desembarcado de noche, sin permiso, 4 toneles de mercería, procedente de Brujas. (FINOT, Etude historique, 143) Miguel Gual.
-1452: El baile del agua de l'Ecluse impone una multa de 2 libras y 10 sueldos a Juan de Burgos, por haber descargado un pequeño fardo de mercería, sin cumplir los requisitos establecidos. (FINOT, Etude historique, 196) Miguel Gual.
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura, “Merceries a caxes, carratells, botes o bales” . (GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 84) José M. Gual
-1484: Voz Merceria : "Mercería, la bala 3 sueldos y 4 dineros de lezda (art. 188).Castellano «mercería» (conjunto de cosas menudas y de poco valor). Véanse: Castro, Aranceles, Dic. Aguiló y DCVB., voz merceria.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 38)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Mercer, merceria: tabula de mercer (I, 73); merceria (IV, 32; VIII, 40; IX, 40; XV, 109; XXIV, 36; XXV, 96; XXIX, 12); carga de mercería o d’autres menuderies (XVI, 142); tabula merceriorum (V, 101); tabula mercerie (V, 95).—Cast. «mercero» y «mercería» (conjunto de cosas menudas y de poco valor). No creemos tenga en nuestros aranceles el sentido de «mercancía» que señaló Castro, Aranceles, v. «mercería», por cuanto la aclaración del doc. XVI, 142, identificándola con menuderies, soluciona la duda. Véase el concepto en Pegolotti, p. 254. Mercaderías se expresa más comúnmente en cat. por «avers» (véase auers). Del lat. «merx, mercis».
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas; Dic. Aguiló y DCVB.: vv. «merceria» y «mercer». F. Borlandi, Chiarini, v. «merciaria di Milano».

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.