Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Mesa

Mesa, mensas, mensam, mesica, meseta, mesilla, mesylla, tabula, v. taula: Según Guerrero la mesa medieval solo servía para comer. Se hacía normalmente en madera blanca. Existen dos tipos: sobre pies de desdoblables (tijeras) y de pies fijos. La modalidad de comer echado debió perderse con los germanos. Mesas redondas y mesas rectangulares (estas típicas del siglo XIII, como puede verse en las Cantigas). Los potentados se hacían construir mesas de metal, bronce, oro y plata. (GUERRERO, Cántigas, 292-294)

-v. POTTIER, Inventaires, v. taula, tabla.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 145, v. mesa, mesica, mesilla (doc. 978); SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 202 (doc. s. IX,X y XI, v. mensas.

-974: Servicio de Mensa compuesto por "fixorium, offerturia, trulione, salare et cocleares VIII", valorado en XXXV solidos. (AHN, Clero, Carp. 874, nº 18, doc. de la época de Sancho I de León) J. M. Mínguez
-1198: "et II tabulas comedendo, unam scilicet que est fixa parietens et aliam que se tenet cum bancho". (DURAN GUDIOL, Col. d'l. Huesca, doc. 538) Miguel Gual.
-S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad de la viuda): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e una casa, e una arançada de uina, e una uez de azenia, e I yugo de bues, e I asno, e I lecho con una guenabe, e I lichero, e I fieltro, e II sauanas, II cabazales, espetos, mesa, escudielas, uasos, cuchares quantas ouieren de madero, escanos, cedaços, archas, badil, calderas, scamielos, criuas e una carral de XXX medidas". (en otra versión añade artesa y meseros. (ONIS ed., Fuero de Salamanca, 152, & 206), el Fuero de Ledesma, ed. ONIS, 240, & 133. tiene las variantes: uinna, açennia, bueys, cabeçales, artesa, cuencas (en vez de escudillas), cuyares, çedaços Miguel Gual
-S. XIII: "Esta sea la uilduidade (viudedad): una tierra de III kafices sembradura en baruecho, e una casa, e una arançada de uina, e una uez de azenia, e I yugo de bues, e I asno, e I lecho con una guenabe, e I lichero, e I fieltro. e II sauanas, II cabezales, espetos, mesa, escudielas, uasos, cochares quantas ouieren de madero, escanos, cedaços, archas, badil, calderas, scamielos, criuas e una carral de XXX medidas" (CASTRO, Fuero de Salamanca, & 206, p. 152), en otra versión se añade "artesa" y "meseros".
-1343: En el testamento del dean de Sevilla figura, "Et dos tablas de mesas, la una con sus pies, e dos pieles, et un pellón, et un almario pintado, et una ucha grande, con una çerradura buena, et una corona et un destaio". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1348: En un inventario de Mateo Vila, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam mensam". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 88) José M. Gual
-1373: "mesa de pino, plegadiza" ... "Una mesa de dos taulas de pino, plegadiza, con sus piedes", valorada en 5 ss. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 346, 347) Miguel Gual.
-1397: "una meseta de dos taulas". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 522) Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "68. item, 3 vaillestas et vna bodoquera vieillos, 2 casquetes entigos, 1 vassalart, 1 miral grant, quebrado, 9 plateres de tierra, dos mancfretes antigos, vnas balanças de gancho, vna messa vieja, otra messa pintada, 1 imbudo, 1 tanailla de tener agoa.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 104) José M. Gual.
-1484: Una. mesa de visagras, 800 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 72) Miguel Gual.
-1486: "una mesa de las de León, con tres visagras", por 1.000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 158) Miguel Gual.
-1491: Por dos mesas de León, pequennas, con sus bancos, por 1.600 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 406) Miguel Gual.
-1492: Una mesa para las ynfantas, por 550 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 33) Miguel Gual.
-1495: "Manteles para dos mesas de las damas". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 254) Miguel Gual.
-1497: 21.050 mrs. por 3 mesas para la princesa de Portugal: una de 4 piezas grandes, entallada, con sus bisagras doradas y 2 pequeñas de dos pieças. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 336) Miguel Gual.
-1499: Por 8 mesas de manteles de a seys varas cada mesa, 3.840 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 439) Miguel Gual.
-1501: “Çinco mesas de goznes con sus visagras, otras dos mesas de pieças, dos bancas de ellas” ... “Vna mesa y vn banco de ella.” ... “Vna mesa en que comen los esclauos” ... “Quatro çedaços, vna mesa pequeña, vn vanquillo redondo”. (Inventario Beatriz Galindo. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9, 11) José M. Gual.
-1501: “Vna mesa doblada nueba”... "una mesa con dos bancos" ... “Vna mesilla pequeña con su banco”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) José M. Gual.
-1501: Se censa : “Vna mesa de visagras quebrada con su banco”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José M. Gual.
-1502: 10.865 mrs. por una mesylla con sus caxones. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 561) Miguel Gual.
-1519: "Ytem una mesa redonda de noguera con su pié." ... "Ytem una mesa de pino de dos pieças con su pie castellano.". (CABEZUDO, Inventario, 137)< Miguel Gual.
-1538: "Una mesa de quatro pies y unos gonçes sn tabla, en medio real". (A.H.M., Libro de protocolos 1515-1547; escribano Juan de Jumilla, f. 343 v.) Francisco Chacón.
-1562: "uma mesa de pino con su banco". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 145) R. Peinado.
-1565: En un inventario oscense aparece "panyos de mesa" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 46) José M. Gual.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.