Monalls
Monalls, monals, monayls, monallis, monall .- Especie de viga.
-1308: Lezda de Tuhir. "Item cascun dels ditz homens qui tal ni prena e trasca del dit bosch dels termes, per vendre, cabirons, monals, o cayratz, o pertxes, paguen e agen a paguar per cascuna somada que penran del dit bosch per vendre , II dr per cascuna somada." (ALART, Docts. Roussillon, 181) Miguel Gual.
-s. XIII: Extracto de las tarifas de "leudes" de Perpignan, redactadas hacia mitad del s. XIII, "Item de qualibet saumata de monayls gros", I obol. (ALART, Docts. Roussillon, 75) M. D. Mateu
-1310: "Item tothom estrajn qui port al dit mercat monals, lo dia del mercat, o monayles, o altre dia, sol que'l leuder l'atrop lo dia del mercat a la plassa, pagua per quascuna saumada mesayla; pero si la saumada de les monayles a xii. monayles, mes, paga una mesayla per leuda". ... "Item t. h. e. qui port a col per vendre monals o monales, cercles, o forques, de quascu colerat paga mesala per leuda.". (ALART, Docts. Roussillon, 222, 223) Miguel Gual.
-princ. S. XIV: Tarifas de "leude" del mercado de la villa de Volo, "Itemtot hom etrayn qui port al coyl, peer vendre, monayls ho monales, ho cercles, ho forches, de cascun culerat pach per leuda obl. Empero de cascun culerat de cercles, pach per leuda, I d.". (ALART, Docts. sur la lang., 223) M. D. Mateu
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Monalls (V, 70, nota); monalls grossis (V, 126, nota); monals (V, 70, nota); monayls (V, 70); monayls ho monales (XXVII, 21 y 26); monállis grossis (V, 126). — Especie de viga de construcción (según DCVB., v. «monall»). En el doc. XXVII, 26, se llevan al cuello. Obsérvese que tanto en nuestros aranceles como en los ejemplos que ofrecemos, sólo figuran en docts. de la zona rosellonesa.
Citas. Pueden cortar en el bosque «cabirons, monals, o cayratz o pertxes» (1308, publ. Alart, Docts. Roussillon, 181). Véase también lezda de Thuir, de 1310, ps. 222 y 223).
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Monalls»
Fichas de la voz «Monalls», extraídas del archivo del profesor Gual
