Mutebag
Mutebag, mudbage, motebag, motebage, mudebage : Túnica ceñida sin mangas de origen árabe. Véase la imágenes de Calvo-Ayala, que indican su uso en mujeres y hombres, pero la masculina más corta.
-v. NEUVONEN, Arabismos, 134, que lo cita como arabismos desaparecido. (1ª doc. a1103); SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 188; CALVO-AYALA, Guia de indumentaria, 28; CEJADOR, Vocabulario, mutebag, mudbage, motebag, motebage, mudebage, que define como "revestido de seda con dibujos o de brocado". , con tres ref. doc.; DOZY, Glossaire, 321, que cita a Santa Rosa y define como "étoffe de soie brodée ou brochée d'or".
-1103: "una strectura mudebage". (SAHAGUN, 734; Cfr. CEJADOR, Vocabulario, 404) José M. Gual.
-1147: "uno manto de grecisco, et alio de exami, tres Cappas, una. de ciclaton, et alia mudbage, et alia de uno demi; et una acitara de mudbage; et duos greciscos de super altare, et duos facer genes. Documento de Paro de Sousa". (SANTA ROSA, Elucidario, I, 48; Cfr. EGUILAZ, Glosario, 35) José M. Gual.
@ José Miguel Gual López
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Mutebag»
Fichas de la voz «Mutebag», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Mutebag», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
