Nao
Nao, v. nau, nave : Según Guerrero la nao es el tipo de embarcación con más profusión y aparecen las Cantigas. Gruesas, panzudas, con su aire pacífico, cruzan imperturbables el amplio escenario de las Cantigas ... Redondas, macizas, majestuosas, pesadas tal vez, cuesta trabajo imaginarlas abatidas ante el furor del mar. Su nombre es común en castellano y portugués antiguo. Su característica principal es que van movidos a vela. La relación entre manga y eslora era pequeña, lo que daba un aspecto redondeado. Era barco de mucho calado, sus dimensiones variaban: hay datos de que cabían 400 y 800 personas; con tres palos y dos castillos (uno a popa y otro a proa) en las Cantigas aparecen siempre las naos con dos mástiles, terminados en gatas o Gabias (hechas de zarzo, madera o cuero, cuyo papel sería similar al de las cosas actuales). Las naves de pronunciada curvatura. Las vergas, velas y Jarcias se mueven con poleas. Son interesantes los castillos de popa, especie de toldos montados sobre un armazón fijo del buque. " En mi opinión, eran todos constituyen el precedente de lo que había de ser, andando el tiempo, el alcázar de popa" del s. XIV y XV. (GUERRERO, Cántigas, 334, 338).
-v. MOLL, Los catalanismos del castellano, que cita nao como catalanismo.
-1295: "De venda de nau, de leny, o de barcha, o de galera, o de quelque altre naveli que's vene, pach al corrater aysi con de possessions". (ALART, Docts. Roussillon, 113) Miguel Gual.
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Nao»
Fichas de la voz «Nao», extraídas del archivo del profesor Gual
