Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Negro

Negro, negre, nere, negra, nigro, nigri: Color de moda en el s. XV, en especial para la tela de luto y hábitos religiosos, González Arce cita el momento en que se consigue dotar de brillantez en la segunda mitad del siglo y pasar en el corte del príncipe Juan a ser el tono de moda y divisa de la corte Borgoña.
La documentación nos muestra un intenso trafico comercial desde Barcelona, Génova, Brujas hacia Cagliari o Flandes y se citan los negros de Bristol, Londres, Verona, Flandes, Florençia, Valençia, utilizados para la confección de la más variada indumentaria: Capuz, mongil, cubrir albardas, lobas, tabardos, capirotes, sayos, mantos, tabardos, jubones o calças. Destacamos las múltiples citas que especifican "para Semana Santa" o "para luto".

-DAY, Douanes de Gênes, v. pannus niger".; POERCK, La draperie, II, 134-135, glosario. ; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 149, v. negro.; GONZALEZ ARCE, Los colores, 195

-1303: Ordenanzas de Perpiñán, "que nul hom no's vestir de negre per nul hom, sino segons lo ordonament que'l senyor rey ha feyt". (ALART, Docts. Roussillon, 153) Miguel Gual.
-1303: "Item, done en preu de 50 alnes de drap de ly, a obs de la Capella de SR, es assaber a sobre altar et a cortines de la dita Capella, de les quals 50 alnes costaren les 14 alnes a/r de XV. diner, qui son 17 solidos., 6 denarios., e los romanents 36 alnes, a/r de 14 denarios mealla que munten 43 solidos., 6 denarios.; item , pero 8 alnes de drap de ly que foren tintes en negre a obs de la dita Capella, a/r de ... denarios 8 solidos e costaren de tinyer 3 solidos., qui monta per tot 72 solidos barchinonenses" (HURTEBISE, Libros tesoreria, p. 385) M. D. Mateu.
-1334: 8 piezas de "negres" se envían de Barcelona a Cagliari. (MADURELL, Compañía trecentista, 464) Miguel Gual.
-1340: Se compran 6 canas "de blau e nere, que fo a gardacors", por 20 ss. (PORTAL, Livre-journal J. Saval, 443, artº. 128) Miguel Gual.
-1376: 1 pieza "panni nigri" se lleva de Génova desde Flandes. (DAY, Douanes de Gênes, 471) Miguel Gual.
-1406: En Navarra, para vestir al bastardo del rey. A 28 sueldos el codo de negro de Bristol. ... Para vestor a la reina y las infantas, a 45 sueldos y medio el codo de negro de Londres. (CASTRO, Catálogo, t. 26, nº 772) A. Martín Duque.
-1447: Entre los objetos importados por un ballenero, aparece "Primo tabargium sive mantellum, unum de panno nigro veronensi, longum usque ad terram" (MARINESCO, Vida cultural Alfonso el Magnánimo, I, doc. 2, 299) Miguel Gual.
-1454: Memorial de les robes carregades en Bruges son lo balener del duch de Burgunya, 23 alnas 3 cuarteras de "drap negre fi", 4 alnas 3 cuarteras de "drap negre fi". (MARINESCO, Les afaires d'Alphonse V, 45, 46) Miguel Gual.
-1458: "una gonella negra, la qual era de florenti morat e per lo dol fou tenyida de negre" ... "una gonella de saya negra, la qual era morada, e per lo dol fou tenyida de negre". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 104) Miguel Gual.
-1483: 5 varas de panno negro, para un capuz y un monjil, a 220 mrs. la vara. ... 5 varas de panno negro de Flandes, para cubrir una albarda, a 300 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 41, 42) Miguel Gual.
-1487: 5,5 varas de panno negro de Florençia. para un tabardo, a 1.040 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 177, 261) Miguel Gual.
-1488: 9,5 varas de panno negro de Valencia, "para un ábito e una mantilla para el Viernes Santo", a 30 sueldos la vara. ... 5 varas de panno negro, para un ábito para la Semana Santa, a 41 sueldos la vara. ... 3 varas y 3/4 de panno negro de Valençia, "para una loba e capirote para el Viernes Santo", a 26 sueldos la vara. ... 3 varas de panno negro ancho, fino, para un tabardo, a 70 sueldos la vara ... 11 varas de panno negro para sendas lobas e capirotes e sayos de luto, a 300 mrs. la vara (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 215, 234, 239, 251, 258) Miguel Gual.
-1490: Para vestir a un baylador negro, portugués, se gastan 6.801 mrs. (TORRE ed, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 331) Miguel Gual.
-1490: 4 varas y 2/3 de panno negro de nueve quarteles, para una mantilla de la reina, a 650 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 313) Miguel Gual.
-1491: 5 varas de panno negro de Florençia, para un habito., a 1.300 mrs la vara. ... 5 varas y 3/4 de panno negro frisado, para una loba, sayo y capirote del Viernes Santo, a 310 mrs. la vara. ... 5 varas de panno negro de nueve quarteles, para un ábito y un manto de luto", a 550 mrs. la vara. ... 8,5 varas de panno negro para un sayo, loba y capirote, "para traer luto por la marquesa de Portugal", a 110 mrs. la vara. ... 12 varas y 2/3 de panno negro de nueve quarteles, frisado, a 550 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 409, 415, 414, 428, 432) Miguel Gual.
-1492: 42 varas de panno negro florete de cordován, para 12 "mantillos de mugeres"·, a 400 mrs. la vara. ... 4 varas de panno negro de cordován, para un mongil, a 325 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 16, 49) Miguel Gual.
-1493: 4,5 varas de panno negro, para un mongil, a 570 mrs. la vara. ... 3 varas de panno negro de Valençia, para una albardilla de una mula, a 280 mrs. la vara; 1 vara y 3/4 de dicho paño, para forrar las angarillas y 1/3 de dicho paño, para una guarnición. ... 4 varas y 2/3 de panno negro de Florençia, para una capa, a 1.300 mrs. la vara. ... 4,5 varas de panno negro de estamenna, abierto, a 1.000 mrs la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 88, 117, 129, 138) Miguel Gual.
-1494: 11,5 varas de contray negro frisado, para un habito y un tabardo para la reina, "para traer luto por el rey de Nápoles", a 450 mrs. la vara. ... 3 varas de panno negro d'estamete, para un ropon, a 1.150 mrs la vara. ... 5 varas de belludo vellotado negro, para un sayo, a 1.650 mrs. la vara. ... 7 varas de raso negro veneçiano, a 600 mrs. la vara. ... 5 varas y 3/4 de panno negro d'estamenna de Valençia, para un capuz, a 800 mrs. la vara. ... 3 varas y 3/4 de panno negro de Valençia, para un manto, a 800 mrs. la vara. ... 9 varas de panno negro de nueve quarteles, para lobas y capirotes, en luto por el rey de Nápoles, a 360 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 149, 214, 217, 219, 224) Miguel Gual.
-1495: 5 varas y 1/3 de panno negro de Valençia, a 800 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 286) Miguel Gual.
-1497: "una loba de panyo negro, frissada, ya medio tenida" ... "un tavardo de panyo negro valenciano, riveteado de tapet negro"(SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, p. 91) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Garcerán Ferrer figura, "Un jubón de panyo negro, con medias mangas y collar de tapet negro, ya tenido. Otro jubón de panyo de grana morada, con collar y medias mangas de terciopelo negro. Otro jubón sin mangas, con el cuerpo de jamelot y el collar de cetí negro, ya tenido.". Se citan otros jubones de "cetí morado", "de Damasco negro", "de tapet negro" y "de tapet morado". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 87, 88) Miguel Gual.
-1500: LII varas de Contray, 550 maravedís , 30 varas rasas de Contray mayor a DL la vara, e las XV varas de grana morada a DCCL, y las XXVII varas e media de paño negro veyntquatreno e las XIII varas e tres quartas de terçiopelo doble ...(1500, Ladero, Mudéjares Catª, p. 286) López de Coca.
-1502: 8 varas de panno negro ... por luto. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 548) Miguel Gual.
-1562: "un negro de color zetrino, poco mas o menos". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 149) R. Peinado.
-1565: En un inventario oscense aparece "... medias calças con sus muslos negros" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 46) José M. Gual.
@ José Miguel Gual López.

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.