Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Odre

Odre, v. bot, botes, barqueña: Medida de capacidad.

- En Mallorca el odre o pellejo de aceite es igual a 3 mesuras, igual a 12 cuartales, igual a 108 libras aceiteras (rótolos), y equivale a 48,662 964 ltr. (HUTTE, Manual del Ingeniero, 1441) S. Farnés.

-v. POTTIER, Inventaires, v. odre, que cita como "medida de capacidad".

-974: Colindres y Laredo ofrecen como censo perpetuo anual al Monasterio de San Millan "sendos odres de olyo". (por cada casa). (UBIETO, Col. dipl. de Cuéllar, 11) P. Iradiel.
-S. XIII: Cuando los villanos tienen que llevar la fecha al rey, del vino, "los baylles deven dar odres et treboyllas, et los villanos deven aduzir las bestias con bastos o con albardas". (ILARREGUI, ed., Fuero Gen. Navarra, lib. III, tit V, cap. IX, 49) Miguel Gual.
-1274:"Item V odres" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1317: "Odre de oli, III diners ... Odre d'alquitrá, II diners". (SOBREQUES, La lleuda, 84) J. F. Cabestany.
-1364: "E es çierto que el dicho alcayde non los quiso dar alquiler alguno ... desque fueron descargadas las bestias en el castiello echolas fuera sin guarda e retovo y los omes e los sacos e los odres en que lievan el pan y el vino". (A.M.M. Act. Capitulares. Era 1402, f. 36 v.) L. Pascual
-1381: Se exportan de Valencia hacia Castilla, en 5 expediciones, 3 odres, 1 quintal, media arroba y 1 marco de oli (CABANES ed., Coses vedades 1381, Pags. 105, 113, 134 y 180). Miguel Gual.
-1384: - 1 odre, con 12 docenas (sic) de aceite, 48 sueldos en Navarra (1364. CASTRO, Catalogo, V, núm. 70) A. Martín Duque.
-S. XV: "Un odre de tres cántaros valga 46 mrs."·; de 2,5, 2 y 1,5 cántaros, 40, 30 y 25 mrs, respectivamente. (PAZ, Tasas siglo XV, 369) Miguel Gual.
-1430: Cuentas de un cabo de soldados, de Jaca. "Item mas I odre, que costó IIII sueldos". (NAVARRO, Docts. lingüisticos, 201, doc. 138) Miguel Gual.
-1448: "algún traginer ne altra persona, que aport vi en la ciutat, ne sia venut ne'l transport de una parròquia a altra, no gos lo dit vi portar sino ab vexells de fust e no en odres ...". (PONS, Mostassaf, 96) Alvaro Santamaría
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo figura, "Item quatre barrills petits, e hun barral de vidre, e deu odres, e dues mesures de fust, una mesura de coure". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 36) Miguel Gual.
-1460: Los odres pagan 8 mrs. de portazgo por carretada. (GONZALEZ, EL portazgo de Salamanca, 125-143) M. L. Guadalupe.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.