Pany
Pany : Castellano canto y picaporte o cerradura.
-V. DCVB., v. "pany"; "Un pany que adobà que era genovesch, doc. a. 1309 (BSAL, viii, 263). Una caxa ab sa clau et payn, doc. a. 1373 (Miret Templers 556). Una caxa en la qual haia tres panys, doc. a. 1388 (Col. Bof. xl, 290). Una barra de ferre obrada de cinch palms e mig de larch, ab hun pany e hun alacrà als caps, doc. a. 1484 (Arx. Gral. R. Val.). Que sense dents no pot la clau obrir lo pany, Somni J. Joan 2258. Afanyi's—, articulejà a través del pany de la porta la veu de la Vicenta, Ruyra Flames 160.". ; FARAUDO, Vocabulari, v. c. que traduce como fullola, ropa, parte de un muro, mancha cutánea y picaporte. (doc. 1357).
-1309: "pagam ... per ij. claus quens feu e per un pany que adoba que era genovesch 2 sous 10 diners". (AGUILO, Notes d'un llibre castell l'Almudayna", 262-263) A. Santamaría.
-1381: Entre las mecancías que se exportan desde Valencia figuran 2 docenas de panys, 4 panys ab sos forrellats, 1 pany de caxa, 3 panys de ferre, todo a Castilla. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 87, 109, 110, 193) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “Cambra qui era en l’0rt”: “Item una bota de cadireta qui no ha sino mig sol apta per tenir sivada.” ... "Item una altra bota ab francisses ab pany y clau, dins la qual havia un poch de sivada" ... "Item una bota de mena gran, buyda.(GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 185) José M. Gual.
-1432: "Ítem un gran pany de ferre ab clau de qualque capella o sglésia." ... "Ítem un pany gran ab sa clau." ... "llem un libret de paper per tenir panys d'or.". (FITE, L'alberg i l'inventari Rotlli Gaulter, escultor, 143, 147) José M. Gual.
-1451: "Ds panys franceses"- (BETI, Inventari Penyiscola, 89) Miguel Gual.
-1455: "Huna caxe veneciana, d'alber, ab pany" (SOLER PALET, Art. casa, 294) Miguel Gual.
-1458: "«hun mlig cofre de fust, cubert de cuyro, ferra.tab son pany e clau". (TOLEDO, Inventario Palacio Real, 77) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una clavera ab un pany de portal.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 183) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item iiii panys de portes." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 191) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual Löpez.
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Pany»
Fichas de la voz «Pany», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Pany», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
