Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pañuelos

Pañuelos, pañezuelo, panezuelo, panyzuelos, pañizuelos, pannizuelos, panniçuelos, panniçelos, panuzuelo, pannos de narises v. mocador: Pañuelo de mesa.

-v. POTTIER, Inventaires, v. mocador y panyzuelo, panuzuelo; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 155-156, v. pañizuelo, amplia glosa y doc. (1ª doc. 1355).

-1357: 6 libras y 6 ss. de carlines prietos por 21 codos de paño barrado, para pañuelos; se compra en Navarra a un mercader inglés. (Catal. Arch. Gen. Navarra, II, nº 995) Miguel Gual.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) José M. Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "Vna cadena de oro de caderas en que ay dos rencleras de los cabos de amas partes, que ay en cada parte nouenta muelas de oro, que son çiento e ochenta muelas, e más en medio de la dicha çinta sus tachones de oro como en manera de enfojadura, que non falleçe cosa alguna en ella. E más dos agujas de oro con que se çiñe la dicha çinta. Et vn pañezuelo de canbray con vnas franjas de oro que está en la caxa de la dicha çinta. E vnas medías calças verdes en la dicha caxa.". (Cañas, Libro de cámara, 105) José M. Gual.
-1479: En el inventario pos-mortem de Diego Alonso de Burgos, regidos y mercader, se relacionan, "...; 10 colchas de lienzo de Bretaña; 2 paños de silla con sus cojines y freno; 2 cielos de cama; 6 sargas; 8 cosneos; una alcatifa; una sobremesa; un almofrix; 23 almohadas de pluma, de cuero, de lino y de perrillos; 6 cabezales de cama; 14 sabanas de lienzo de Flandes y de Castilla; 24 manteles de lino de Flandes y de Castilla; 6 tobajas de Flandes; 17 azulejas; 5 pañezuelos de mesa; 24 manteles de lino y de estopa; ...". (CASADO, Cultura material, 13) José M. Gual.
-1483: 4,5 varas de holanda, para pannizuelos ... 9 varas de holanda para 3 docenas de pannizuelos (en total 900 mrs.) (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 29, 37) Miguel Gual.
-1484, 1485, 1488 y 1490: Se emplea holanda para pannos de narises. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 74) Miguel Gual.
-1486: 6 varas de holanda para 24 pannizuelos y 6 varas de Bretaña para panniçuelos de cuchillos. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 153) Miguel Gual.
-1493: Se emplea holanda para panniçelos de mesa (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 79) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Galcerán Ferrer aparece, "Dos panyzuelos con un sobre plat de lienço viscayno, labrados con effila a punto ceciliano". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 87) Miguel Gual.
-1497: "26. Diez panyzuelos de boca, squacaclos, de los strechos." ... "42. Media dozena ele panyzuelos de mesa, servidos.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 268) Miguel Gual.
-1499: "27. Dozena y media de panyzuelos.". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 266) Miguel Gual.
-1501: “Syete pañezuelos blancas (sic) e vna sábana de altar orillada; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José M. Gual.
-1501: “Tres camisas de olanda, e vna saya, e çinco panizuelos de narizes, seys caperuças de lienços, e quatro peales , y vn paño de afeytar, e dos cubricheles , e vn paño de dientes.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José M. Gual.
-1501: Se censan : “Dos pares de manteles e treze panezuelos de mesa e dos paños de manos”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda,sin las de cozina. ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual.
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en los "FARDELES DE BRINES: Ytem hun fardel de Brines en que hay dotze pieças. (sigue otra relación igual de fardeles, pieças de sayas, resmas de paper, telas de Bocaran, garpilleras, panyo veintidoseno, dos arrovas de Resina, o Rasina, azalejas, panyzuelos alamanis, manteles... (48 líneas)." . (CABEZUDO, Inventario, 150) José M. Gual.
-1549: "quatre panizuolos desfilados y por desfilar, un ducado. (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 155) R. Peinado.
-1559: Carta de dote morisca, "Seys panizuelos de narizes..." ... "panizuelos de mesa e para el pan (MARTINEZ RUIZ, Léxico hispano-árabe, 428, 429) Miguel Gual.
-1585: Partición de los bienes del doctor Molina, vecino de Granada. "doze pañuelos caseros y alemanyscos, en treynta reales". (A.R.Ch.Gr., C. 321 L.4425 -24) E. Lapresa.

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.