Pedassols
Pedassols , trapos, pedaçols, pedaces, papel, pitaciu, pedaç,trapetes,trapo .- Cast. "trapos", desperdicios del papel o su acepción actual como trozo de tela sin valor, empleados probablemente en época medieval, para la fabricación de papel
-1388: Albarán de mandamiento de pago de las siguientes partidas: A Guillermo Cerdá, peraire por razón y precio de quince alnas de trapo rojo y verde a 9 sueldos por alna para vestir de gramalla y cotas a los juglares con 18 dineros de baxadures. (A.M. Villareal, nº 3. Manual de Consells de 1388-89, f. 22vº y 23rº) Miguel Gual.
-1484: Voz Pedaçols : "Pedaçols, la carga abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda (art. 224). Castellano «trapos», empleados probablemente para la fabricación de papel, según la cita de la lezda de Perpiñán (1284): «pedaces, de que hom fa paper». Véanse: DCVB y Dic. Aguiló, voz pedaç.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 46)
-1484: En un inventario de una cara turolense aparece “Un trapo de vellut cárdeno brodado, con quatro títoles de fillo de oro, que dize "por las dames a lier", e son quatro divissas, forrado de chamellot de grana “,"Un trapo bermejo con armas de Munyoz"(WITTLIN, Inventario, p.199,207) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “En dos trapetes ciertas reliquias“,(WITTLIN, Inventario, p.202) Miguel Gual.
-1501: “Dos pedaços de paño amarillo e vna reata en vn enboltorio con çintas e otras trapos de poco balor; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José M. Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Pedassols (IV, 79); pedaçols (XXV, 91; XXIX, 69); pedaces de qué hom fa paper (XVI, 163). -— Cast. «trapos», en el sentido de desperdicios, empleados en la elaboración de papel. Del lat. vulgar «pitaciu». Véanse: Dic. Aguiló y DCVB «pedaç».
Tipo: Libros
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Pedassols»
Fichas de la voz «Pedassols», extraídas del archivo del profesor Gual
