Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pel

Pel , pells, pellibus, anyens, anyines, pelo, piel, cuero, pellium v. pelliceria.- Cast. "pelo", "piel", "cuero"
-Según Falcón, los tipos de pieles en el siglo XV eran, esquirol (de ardilla), veyres (de vero), grises, vays, gebellins y marts (de marIa), erminis (armiño), vebres (de castor), jenetarios (de jineta), coleminas(de marta), erminis (armiño), vebres (de castor), jenetarios (de jineta), coleminas y conellunas (de conejo), abortones (pellejos de animales nonatos), beterines (vitela), alludas y baldreses (baldeses, pieles finas de ovinos), batanas, badanes (badanas de oveja o carnero), boquinas y crabunas (pieles de cabra o de macho cabrío), cabritunas (de cabrito), corderinas (de corderito), salvagina (de animales monteses), ovejunas (de oveja), carnerunas (de carnero), calefas (piel de asno con su pelo). moltoninas y trasquirones (pieles de ovino que conservan la lana), pelló (piel de oveja sin esquilar), penyas (pequeñas pieles con pelo para forros, que se cosían en crudo unas a otras y se curtían conjuntamente), cuero peludo (piel de bovino con su pelo), vaquetas (pieles de vaca), cordovanes (cordobán, piel de macho cabrío, uno de los cueros más caros y apreciados), squinas (piel de buey muy resistente, para zapatos), correger (cuero grueso para suelas), cueros (de todo tipo de animales, y de diversas clases según el tipo de curtido), pellejos mortecinos (pieles de animales muertos por enfermedad) (FALCON, La manufactura del cuero, 23-24)

-1ª 1/2 s- XII: "Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal Pere ... et unes pels de cabridis et guadengas III...". (RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalán, 8) M. D. Mateu.
-1258: Voz Pellium : "Et de carga pellium de cabrits, II denarios." ... "Et de bala pellium de cirogrillis , VIII denarios." (GUAL, Lezda de Cambrils, 127)
-1307: Inventario de un almacen de Perpiñán. "flaciatam de pel de boc". (ALART, Docts. Roussillon, 88). Miguel Gual.
-1317: "Quintal de pel de boch, II diners". (SOBREQUES, La lleuda, 83) J. F. Cabestany.
-1448: "... sia legut als carnicers, pusquen lo bestiar, que comprat hauran, senyar de pèl e de banya ...". (PONS, Mostassaf, 6) Alvaro Santamaría
-1484: Voz Pel : "Pel de boch (art. 227): véase «boch»; pells de cabrits (art. 241): véase «cabrits».. (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 46)

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Pel, pells, pellibus. — Véanse: «anyels» (pena pellium agnorum), «anyines» (pells a.), «boch» (pel de b.) , «bou» (pell de b.), «cabra» (pell de c.), «cabrit» (pels dels c.), «cunils» (peyl de cornil), «fagina» (peyls de f.), «gats» (pellibus de g.)f «lops» (pels deis l.), «lúdria» (peyll de l.), «macellum» (pellibus macelli), «saluagina» (curs ho peyls)t «squirols» (pells de s.), «vayres» (pels deis v.), «ucyl mari» (peyll de u. m.), «volps» (pells de v.) y «lébra» (peyl de l.). Cast. «pelo, piel, cuero»*

Tipo: Pieles

La voz no ha sido modificada.