Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Perpiñan

Perpiñan, perpenya, perpinan, perpinya, Perpiniano, perpinianense

-v. PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 37, 55, 58, 79, 109, 180, 204.cita paños de Pirpignana en Costantinopla, Turquia, Fanagusta, Sicilia, Nápoles y Pisa.; DAY, Douanes de Gênes, v. pannus de Perpignano.; POERCK, La draperie, gloss. v. Parpegnan.

-1266: El infante don Pedro confiesa deber 900 sueldos a Arnaldo de Romani, por el precios de unas telas que compró a un comerciante de Perpiñán. (A.C.A., Reg. 17, f. 360) Miguel Gual.
-1268: Privilegio de Jaime I a los fabricantes de telas de Perpiñán ("draperiis Perpiniani") para que no tuvieran que cerrar sus obradores por causa del servicio de hueste y cabalgada. (A.C.A., Reg 15, f. 102) Miguel Gual.
-1302: Se compran 17 canas de saya negra de Perpenya, "a obs de vestir al senyor rey e de don Pedro e de dona Beatris, sos germans, per rahó de la mort de dona Violant ... germana del dit senyor rey", por 280 ss. barceloneses. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 116-117 ) Miguel Gual.
-1303: Se compran 5 canas menos un cuarto de drap de Perpenya, a 20 ss. cana ... 3 palmos de drap negre de Perpenya, "per calçes", para vestor al infante don Pedro, hermano del rey ... Se compran 12 canas de saya blancha de Perpenya, "per fer gonelles an senyor rey", por 240 ss. barceloneses, a 20 ss. cana ... Se compra una pieza de drap blanch de Perpinya, de 15 canas y media, por 310 ss. barcs. a 20 ss. cana, para "gramona", "gonella" y "calsses" al rey. ... Se compran 9 canas de drap blau de Perpenya escarlat, por 144 ss., a 16 ss. cana, para hacer vestidos ; y por dos pares de "calçes de vermeyll de Perpenya, por 16 ss. Se adquiren estas telas de Jaime Fl. de la Sala, "draper" de Barcelona. --- 3 palmos vermeyll de Perpenya, "per calçes", por 6 ss., (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 175, 291, 188 ) Miguel Gual.
-1311: Industria textil de Perpiñán, "que neguna filanera no gaus penre lana ni estam per filar, mentre n'aja d'altre ... mana a totes filaneres que no gausen metre en negún capdel d'estam negún foniro, sino del estam metex, e sia filat". (VIDAL, Docts Roussillon, 54, doc. 1) Miguel Gual.
-1311: Los infantes, hijos de Jaime II de Aragón, se visten de luto con una "saya negra de Perpenya", con motivo de la muerte del rey de Mallorca Jaime II. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 87) Miguel Gual.
-1313: El rey ordena que la feria de agosto de Perpiñán, comience la víspera de S. Bartolomé. (VIDAL, Docts. Roussillon, 69, doc. 17) Miguel Gual.
-1316: Pala las 7 doncellas de la reina Dª María se compran, 21 canas de "panni viridi de Perpiniano", por 20 ss. cana= 420 ss. barceloneses ... 19,5 canas "panni de Perpiniano", a 20 ss. cana= 390 ss. barcelonese. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 211) Miguel Gual.
-1349: Jaime I dispone que los oficiales reales no puedan cerrar las tiendas o comercios de tela de Perpiñán (operatoria vestra .. Perpiniani" por falta de pago en los impuestos reales. (HUICI, Col. dipl. Jaime I, 353, doc. 480) Miguel Gual.
-1366: "dues pintes de boix de Perpenya". (RUBIO, Docts. cult. catalana, I, 210, doc. 215) Miguel Gual.
-1376: 5 balas "panorum de Perpignano" se llevan a Nápole. (DAY, Douanes de Gênes, 396) Miguel Gual.
-1388: "j. scapolo de palmella de Perpinyà, blau clar, en que ha quatre palms, stimats j. doble ij. tumens". (OBRADOR, Inventari Berenguer Vida, 213) Alvaro Santamaría
-1397: "unum barrale perpinianense". )SERRA RAFOLS, Oficis i eines, 574) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item una gramalla de drap de Seret de Perpenya negre” … “Item una altra gramalla de drap de bou tint, oldana.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 182) José M. Gual.
-1458: "dues miges peces de cadins blanch de Perpenya". (TOLEDO, Inventario palacio Real, 101) Miguel Gual.
-1484: Se compran 6 peynes de Perpinnán, 62 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 76) Miguel Gual.
-1485: "Trois aules de Parpignan tamné, pour faire robgbes paiges (de la reine), a 60 s. l'aulne. (GAY, Glossaire, v. perpignan) Miguel Gual.
-1587: "XV gris de Perpinya" ..."vinté monaquí de Barcelona". (PUJOL, Janer, doc. X, 78) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Perpenya, Perpinya: v. «drap», «rolls».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Perpenyà, bèstia qui port draps per tenyer o per adobar a (XXIV, 30); filat de lín de Perpenyà, gros (XXVII, 34). Véase «ví» (v. de Perpinyà). — Cast. «telas de Perpiñán», ciudad actual del S. de Francia, capital del departamento de los Pirineos Orientales y en la Edad Media del Rosellón. Su industria textil empezó a dar muestras de importancia desde la segunda mitad del Doscientos. A Perpiñán afluían, además, en 1321, telas de Montlieu, Limoux, Montreal, Fan-jeaux, Lagrasse, Hieres y «Rezés», según revela nuestro doc. XXVIII. Tenemos noticias de que Guy Romestan prepara una tesis doctoral sobre la industria textil de dicha ciudad. Debió tener una buena tintorería, como revela nuestro doc. XXIV, 30 y otros testimonios. Circulan durante la Baja Edad Media, sayas blancas y negras, cadins, tejidos tañados, blancos, verdes, azules y negros de Perpiñán.
Citas. La ordenanza de la lana de Perpiñán, de 1298 (publ. Alart, Docts. Roussillon, 122-123), prohibe «fer draps de pèssols, ni de borrelós, ni de borra, ni de repèl, ni de gratusa, ni de lana tailada», permitiendo en cambio «fer bruns estretz, blanchs e negres, e flassades, e capsals e totes altres causes, exceptat drap de vestir». Las cuentas del tesorero de Jaime II (publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 116 y ss.) revelan las siguientes adquisiciones para la casa real: 17 canas de «saya negra de Perpenyà, a obs de vestir al senyor rey e ...sos germans per rahó de la mort de...la germana del dit senyor rey», a 16 sueldos barceloneses cana (Octubre 1302); drap de Perpenyà, a 20 sueldos cana (30 Noviembre 1302); a igual precio se adquieren 12 canas de saya blancha de Perpenyà, per fer gonelles al senyor rey» (20 Febrero 1303); a 16 sueldos cana se compran en 8 Marzo 1303, 9 canas de drap blau de Perpenyà escarlatat, dos pares de «calçes de vermeyíl de Perpenyà» y 3 palmos de este mismo tejido, también para «calçes»; finalmente, en 30 Septiembre 1303 se adquiere una pieza de drap blanch de Perpinyà, de 15,5 canas, a 20 sueldos cada una, para gramallas gonellas y calzas al rey. «Que’l drap que era feyt de lana d’Anglaterra a Carcassona o a Narbona...se dona ara en la vila de Perpenyà e’n altres loes» (hacia 1306, publ. Fincke, Acta Aragonensia, III, 159). Véanse en Alart, op cit, 174-175, las interesantes ordenanzas de los tenyeyres de la vila de Perpenyà, de 1307, y en Vidal, Docts. Roussillon, docts. 1, 2 y 8, de 1311 y 1312, las de los que trabajaban la lana. En otros documentos de 1308 y 1309 se citan en Perpiñán varios molins drapers (ibíd., 185 y 200). Con motivo de la muerte del rey de Mallorca, los hijos de Jaime II de Aragón se visten de luto con saya negra de Perpenyà (1311, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, docs. 87). A 20 sueldos barceloneses cana, se adquieren diversas cantidades de panni viridi de Perpiniano y panni de Perpiniano, para los usos de la casa real (1316, ibíd., docts. 211 y 212). «Cadins blanchs de Perpenyà» (inv. 1458, publ. Toledo, 101).
Bibliografía. De Poerck, La drap Flandr., II, 144 («Parpegnan»). Gay, Gloss. v. «Perpignan (drap de)». Evans, v. «panni pirpignani». Gual, Mapa ind. textil, v. «Perpiñán».

Tipo: Centros comerciales

La voz no ha sido modificada.