Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Pesas

Pesas, pessas , peses, pesses, pesos: Piezas de tela o manufacturas textiles, que en el peaje del Ebro se usan sólo para el alquicel, «cenicir» y «albernochs».

-966: Testamento del conde Seniofred: "... pesas decem de dinarios Ausone aut Barcinonae vel Gerundae". (BALARI, Orígenes, 664) M. Sánchez.
-S. XII: "Las pesas de la balanza, habrán de ser de cristal o de hierro, o bien fabricadas y comprobadas, con el contraaste del alamín, bien patentes. No se dejará que los comerciantes las usen de piedra porque no hay modo de contrastarlas". ... "Las pesas del arrate de los comerciantes y las (más pequeñas) de todas las balanzas de la ciudad, en todos los oficios, habrán de ser comprobadas dos o tres veces al año. Para pescado y carne no serán más que de hierro". (LEVI-PROVENÇAL, Sevilla s. XII, 128) C. Torres.
-S. XII-XIII: "... las pesas no lleven anillas que tengan impreso (la cuentia del peso), ni estén forradas de cuero. No serán de piedra blanda como roca (calcárea), porque son de muy escasa densidad, hasta el punto de que la pesa de un arrelde parece de dos". (AL-SAQATI, Hisba, cap. III, 74, doc. 40, nota 4) M. Sánchez.
-1162-96: Voz Pesses, peses, pessas : "O d'alquimer , et de cenicir o d'albernochs, de cada una de les pesses : duos denarios en Tortoxa, en Azchon unun denarium, en Michinensa unum denarium, en Vilela .unum denarium, en Pina unum denarilum, én Saragossa tres denarios, El Castelar unum denarium, en Galur unum denarium.". (GUAL, Peaje del Ebro, 18, 30)
-1360: Inventario de bienes de la iglesia de S. Pedro el Viejo, de Huesca. "Item, en la massadaria, unas pessas ... de farina, una arca de la farina abarafar ... " ... "Item, nel refertorio, II tornos de leuar la massa al forno..." ... "Item, en la despensa ... una cuba de tener farina". (NAVARRO TOMAS, Docts. lingüisticos, 176, doc. 120) Miguel Gual.
-1281: Inventario de la prepositura de la Catedral de Huesca. "Item unos pesos de ferro". (DURAN, Notas de archivo, 97) Miguel Gual.
-1381: "Item pebre, pesa e gengibre: XIII lliures e miga". (VILASECA, Metges, 105, no creemos que tenga el sentido de pesa) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra: “Item un cortinatge de V pesses, entre sobre cel e tot, qui staven sobra lo dit lit, e en cascuna pessa havia una donzella qui té una cadena en la má e en aquella cadena stà ligat un leó al peu de la donzella e ab un titol qui es scrit ab letres d'aur qui diu “averitats” e en cada pessa ha IIII aucells pintats qui han nom signes tots blanchs.”.(GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 173)
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item unes cortines de V pessas, e en cascuna pessa ha una donzella ab alles blaves e IIII letons qui tenen cascú un titol en les mans, sembrades de brots de rosses blanch e vermells”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José M. Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item III pesses de cortines verdes, de pocha valor” ... "Item una pessa de cortina blava squinsada". (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 184) José M. Gual.
-1439: Juan II y su esposa doña Blanca, reyes de Navarra, ordenan la unificación del sistema de pesas y medidas en todo el reino. (FUENTES, Catálogo Arch. Mun. Tudela, 162) J. Zabalo.
-1455: "IIII pesses de cortines de tele negre, pintades e oldanes, ab sos tovallons ab flocadures" ... "Cinch pesses de cortina negre, ab sos touallons ablatoris en les cortines" (SOLER PALET, Art. casa, 294, 295)
-1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item unes cortines, ço es sinc pesças ab lur gorniment, ab les armes de Torroella. Item una tela devant lo lit de poque valor” ... "Item sinc pesses de cortines blanques ab lur gorniment un poch foradades de rates". (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José M. Gual.
-S. XVI: Control de pesas y medidas: Es una fuente de ingresos para el concejo de Gata, que cobra una cantidad por permitir hacer duplicados de los patrones, y multa a quienes no tienen sus pesos y medidas legales. (MARTIN-GARCIA, Cuentas de Gata, 12 y 118) J. L. Martín.
-1501: “Herramientas e aparejos de aduana: Dos pesos de hierro, el vno, grande para pesar leyna y otro, pequeño para pesar açucar con sus pesas de hierro, que es vno de vn arroba, e otro de media, e otro de quatro libras, e otra de tres libras, e otra de dos, e otra de vna, sellado de grana castillano”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 15) José M. Gual.
-1534: En Gibraltar, "·... mas ay una pesa de piedra de 60 libras". (A.R.Ch.Gr., cabina 507, L. 1., 918, p. 3) L. Moreno.
-1562: En Úbeda, "Otras pesas de piedra ... X (mr.) (A.R.Ch.Gr. Sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1565: "De hazer pesas de a media libra, lleve veinte mrs." ... "De hazer pesas de a quarta, diez mrs.". ... "De hazer pesas de dons onças, ocho mrs." ... "De hazer pesas de media onça, seis mrs." ... "De hazer pesas de ocho libras arriba, lleve a razón de treinta mrs. la libra". (A.M.M. Actas Capitulares 1565, f. 83 r.) Francisco Chacón.
-1565: "tunas pesas, metido todo esto en una talega". (MARTINEZ RUIZ, Inventario moriscos, 160) R. Peinado.
-1571: "Mandaron que el mayordomo vea las pesas del contraste e haga que haya en él, arrova e media arrova e cuarterón e los que faltaren los haga" ... "Vióse una petiçion de Juan Pérez, almotaçen e veçino de esta çibdad, en virtud de la cual se mandó que el dicho almotaçén dé las pesas e medidas a las personas que traen mercaderias e mantenimientos a vender a la aduana, e no a otras personas. (AMM, A.Cap. 1571, f. 264v) Francisco Chacón.
-1575: Convenio con los arrendadores con los mercaderes italianos, " ... que todas las piesas de sintas de hiladillo, teñidas e por teñir, que despachasen los dichos mercaderes para fuera del reino de Granada, es condiçion, que an de pagar e paguen en maravedí por cada pieça; e de cada gruesa de sintas de hiladillo elaboradas, quatro maravedís por libra, como de media seda; e por cada quintal de las pellas de cadarço que despachasen para fuera del reino de Granada de pesa morisca, an de pagar seis reales por cada quintal..." (BEJARANO, Industria seda Málaga, 278) López de Coca.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.