Plates, plateles, gradal .- Cast. "platas", las dos piezas que formaban la coraza.(Martin)
voz "naranjas" en Cron. Muntaner.; Gual, Primer manual mercaderia, voz "plates"
-1374: "Dos platetes e dos gradaletes, sendiellas d'argent, pesants cinquo marcos e mes" (1374, Serrano Sanz, Inventarios, II, p. 350) Miguel Gual
-1484: En un inventario de una recozina aparece “ (Cuatorce) plates de estanyo entre grandes e chicos“ , (1484. Wittlin.Inventario, p.199)
-1484: Voz Plates : "Plates, el par abona 1 sueldo por «dret de coses vedades» (art. 442). Castellano «platas» (las dos piezas que formaban la coraza, según la «Enciclopedia del idioma», de Martín Alonso: no figura en el Dic. Academia). «Item unes plates ab son faldó» (inv. Torre d’Embarra, 1430, apud. Dic. Aguiló, voz plata). Véase, además, DCVB, voz cit. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 48)
Tipo: Armas
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Plates»
Fichas de la voz «Plates», extraídas del archivo del profesor Gual
