Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Plumazos

Plumazos , colchon, plumatos, lumazo, plomaçes, plumatios, pelmaso, plumatio, plumacos, plumaco, plumaceos, plumazo, plumazos, plummazos, plomaces, plumbacio, plumacio, plumacios, plumaz, plummacio, plumbacios, plumazio, plumascio, plumatium, plumac, plumarios, blumacios, plumacs, plumacium, plomacio, plomaco, plumbacios, plumbaz, plomac, plomaç, plomaz, plomaza, plomaca, promaza, plumad, plumaza, pulmaços, v. chumaço, v. chumaço y chomacio : Colchón lleno de pluma.

-v. DCECH, v. pluma, que lo incluye como derivado. (1ª doc. 1214), plomaça en 1200, plumaza 1179.; (VICENTE, Aprox. lexico tejidos doc. notarial, v. c.; TRIAS, La terminología textil, 49, v. plomaz.

-938: "938 T. CELANOVA, fol. 6: Tapetes mes. Almuzella morgom Iª ... Culcitra addani Iª, linolas VIIIº 942 CARDEÑA, Cart., p. 26: lectum meum, genape et acolzetra seu plumazo pallio.". (Cfr. M- PIDAL, Léxico primitivo, v. cocedra) José M. Gual
-942: Testamento de Dª. Elio en favor del Monasterio de Cardeña, "et acolzetra seu plumazo jallio". (SERRANO, Becerro gótico de Cardeña, 26, doc. XIX) Miguel Gual
-966: Las religiosas de Pedernales le dieron a la monja Menosa: "duas genapes, et duos plumazos ... VIIII almufelios de cibera ...". (SERRANO, Becerro gótico de Cardeña, 131, doc. CXVII) Miguel Gual
-978: Al fundar el infantado de Covarrubias el conde Garci Fernández dona "XX lectos cum suos tapetes et almocallas de palleo et de greciscos et suos plumacos palleos et greciscos et sus savanas litteratas...". (SERRANO, Infantado Covarrubias, 22) S. Moreta
-S. XI: Testamento de Oriol Iñiguez: "Habemus in Aragone: ... et I pulmaço, et I almuçalla de sirico, et II paria de sabanos letratos". (LACARRA, documentos, nº 276) A. Martín Duque
-1010: Equa una poldrada, bove I, solido inter panem et vinum, pelle una, flomazo palleo uno, lenteos VIIII, solidos X". (Galicia. SAEZ, Nuevos datos, 881) Miguel Gual
-1140: "Todo omne que en Alba, o muler, o en su termino, moriere, sus parientes metan en el lecho: I tapet, e una colcha, e II sauanas e II plumazos, e I manto, e I cobertor, e I cocedra, e el que mas y metiere peche II morauedis". (CASTRO, ed. Fuero Alba de Tormes, & 129, 334) Miguel Gual
-1156: "Uno feltro, uno plumazo, e una cocedra". (SANTA ROSA, Elucidario, 220, v. plumazo.) Miguel Gual
-1159: "et V plumaços". (SERRANO, Cartulario Covarrubias, 58, doc. XXIII) Miguel Gual
-fin s. XII-1º s. XIII: "Abet in illa pleca del celler: V plumazos de polimite, et uno de pluma, et alios duos plumazos senneros, et quatuor capezals sine pluma, et uno cum pluma, et alio de sseta ...; Abet in illa dormitorio de las dopnas: XIII plumazos de pluma et XIIII cepezals de pluma ...; Abet in illa cambra de abbatisa: VIII plumazos de pluma et IV capezals fodenatos et III de pluma...". (MIRET, Sermone plebeico, 164, 165) Miguel Gual
-1211: "I plumazo de pluma". (DURAN, Col. dipl. Huesca, doc. 737) Miguel Gual
-1237: "dos lechos que ay con almatraes e con cócedras e con lumazos e con colchas e con fazeruelos".(VICENTE, Aprox. lexico tejidos doc. notarial, 515) José M. Gual
-1255: "e manda un lecho con quoçedra e oheuete, e dos plumazos ... e manda a dona Marquesa el meior lecho de los suyos con fierro e con quoçedra e con sos cabesçales". (GONZALEZ BACHILLER, Léxico romance, 438, v. quoçedra) José M. Gual
-1259: Pedro Justi funda un hospital en Covarrubias. "et V plumaços et II liçares, et Ii pares de manteles...". (SERRANO, Cartulario Covarrubias, 58, doc. XXIII) Miguel Gual.
-1265: Jaime I Concede a Guillem de Torres y a sus sucesores el palacio Real de Piera, con la obligación de tener preparado para el servicio real: "decem lectos paratos, cum culcitris et plumatibus totidem; et ducentas scutellas, et decem ciphos ligneos, et decem candelabra erea" (MIRET, Itinerari Jaume I, 370) Miguel Gual
-1268: Ropa de sepultar, "Cohopertoria, purpuras, lectum, linteamina, plumacium, vanova vel aliqua alia cum quibus corpora ad sepeliendum ducuntur" (Jaime I regula los diezmos de la diócesis de Valencia. HUICI, Col. Diplomática, II, doc. 941, 321) Miguel Gual
-1270: 84: "estando ya todos assossegados el çid acostosse en vn lumazo que estaua en el escanno" et estava assy nin bien dormido, nin bien espierto. (Alfonso X, Estoria de España II, 603a Cfr. CORDE). José M. Gual
-1274:"Item de roppa XIIII marfegas et II plumatos de pluma" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 96) Miguel Gual
-1299: Inventario de corbins, "IX plumaçes et la Iª sens ploma". (MIRET, Inventaris, 71) Miguel Gual
-1331: "I plumaço pleno de pallya". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 551) Miguel Gual
-1362: "Dos leytos con sus marfegas e con sendas ... plumaças". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 210) Miguel Gual
-1373: "Un plumazo con palla" ... "Una plumaza de terliz, con palla" ... "Un plumazo viello, con pluma". ... "Se valora un plumazo en 5 ss. (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 345, 346, 347) Miguel Gual
-1397: "Hun leyto chico de fusta, en el qual havia dos plumazos viellos, de diversos colores, con poca pluma". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 521) Miguel Gual
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "58. item, 1 plumaz de lana et 1 cubertor viejo, traydos et ronpidos.". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 103) José M. Gual
-1444: "una plumaça de juso el almadrach, listada". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 558) Miguel Gual

Adjuntamos aquí la interesantes referencias que aporta TRIAS, La terminología textil, 49, v. plomaz.
"(1) 819 o 822 DipPallars 4 (venda feta pel clergue Espannari): et dedisti mihi pretio plumatio placibile quod inter nos bone pacis convenit.
(2) 864 DipRosselló 55 (donació pòstuma feta per l’arxipreste Protasi, el prevere Sançol, el prevere Requesens, el prevere Víctor, el monjo Atilà i el sots-diaca Baró): et cangaves duas lanias et una siricia, et plumacos siricios V, et septelanios tapites II, cuperturio siricio I, et vellatas XI, et quadincos XI, et vadelincos VIII (...) Nam et ego Sancoli, presbyter, dono (...) vellatas IIII et plumaco.
(3) 908 Junyent-Ordeig, DipVic 41 (testament del bisbe osonenc Idalguer): Relinquo namque hac tribuendo concedo ad aecclesiam Sancti Petri apostolorum principi ... lectum coreum, tapetum I, linteos II, cotum I, plu(maceos) ...II, banchale polimito I, curtinam I, mapas I, tuvalia I.
(4) 924 Baraut, DipTavèrnoles 13 (donació feta pel prevere David): Et ad illo Pulo (...) bellatas II et plumazo I et mapas et tualias unas et capitas VIII de corte.
(5) 940 Baraut, ActUrgell 29 (consagració de l’església de Sant Miquel de Ponts): et dono ibidem tapices II, gangapes II, chotos II, plumazos III, batlencos II, bellatas III.
(6) 944 DipOsona 548 (venda feta per Sènior): in propter precium tapidos III, coros III, vellatas II, plummazos IIIIor , facisterculo I obrado de sidda, pellicia I cuberta de chezua, camissas II, decintos II, nastalas II, clenca I, camissas ciricas II, mapas et tualias IIIIor .
(7) 948 Junyent-Ordeig, DipVic 246 (testament de l’ardiaca Guadamir): Et ipsum meum lectulum tapide et coto et badelengos III et plumatio I et ipsos II bancales qui sunt infra mansione, remaneat ad Patricio pro anime mee.
(8) 951 DipManresa 27 (testament de Guisad, bisbe d’Urgell): et lectos II obtimos, idest, tapedes III, et badelengos III obratos, et fagire I, et plomaces IIII.
(9) 960 Baraut, ActUrgell 34 (fundació del monestir de Sant Pere de Grau d’Escales): et tapite I et quoto I, plumazo I, mapas parilios II, tualias II.
(10) 964 DipOsona 951 (testament sacramental del difunt levita Guadamir): Et a domum Sancti Benedicti iussit dare lecto I et tipide I et badelengos II operatos, plumacos II, et tovalia I operata, bancale I et alio quot reman(et, to)valia I, curcebal I, camiso I, super pellicio I, mantellos II, uno blavo et uno vermello.
(11) 970 Bolòs-Pagès, St. Llorenç prop Bagà 29 (testament sacramental del levita Bonfill): Et a Mirone tapite I de velata et plumazo.
(12) 971 Junyent-Ordeig, DipVic 413 (inventari dels béns mobles de l’església de Sant Pere de Vic, en morir assassinat l’arquebisbe Ató d’Osona): et lencio I, tapito I, veterem I, plumbacio I, fanones II, unum cum auro, stolas obradas VIII, et fanones VII, et stola pallia cum fanone I, et alia stola cum parvo argento I, et corporales V.
(13) 976 DipGirona 435 (publicació sacramental del testament del difunt Guadamir, arxipreste i abat de Sant Feliu de Girona): a predicto Wiberto archilevita ... coto uno tecado et plumacio uno et badalengos ... Et ad Sancto Felix iussit donare cotos II tecatos, badalengos II apud sponnalles, plumacios II, cabecallo I, vacas V, tapido I.
(14) 979 DipGirona 453 (testament de Miró, comte de Besalú i bisbe de Girona): et ipsos meos drapos tam lectulum meum quam lectulis de ipsis clericis vel laicis, id sunt, tapidos, cotos, veladas, plumacios, bancal I, tapedem vetere (...) ad Sanctum Petrum et Sanctum Primum.
(15) 991 DipGirona 531 (testament del prevere Delà): Et ubi corpus meum requiescit donare faciatis (...) tapido I et coto I tacado et plumaco I.
(16) 996 Junyent-Ordeig, DipVic 605 (testament de la difunta Quixiló): et plumaco I et ipsa sua ferramenta et ipsa sua usuvilia remaneat ad Sancti Petri sedis Vico propter remedium anime de iamdicta Quixilone qui est suprascripta.
(17) 1002 CSCugat 377 (testament de Mello): et dono ad monachis de s. Cucuphati, et gudengos II, velladas II, et plumacio I.
(18) 1003 o 1005 Baraut, CartAndorra II 2 Apèndix (testament del bisbe Sal·la de la Seu d’Urgell): Et ipsum meum lectum brosetato cum ipsa gangab, pallia cum ipso plumaz ad Sancta Maria et I lentio ad Sancta Maria super ipsum altare et alium lentium ad ipso camiso fresato.
(19) 1010 Baraut, DocUrgell 314 (publicació sacramental del testament del bisbe Sal·la): Et iusit dare per trentanarios ipsos suos drapos, id est coopertorio de pallio, vel tapedos, velladas, razena, badlengos, capcales et tualias, mapas, feltros, bancales, quatos, chamisas, brages, pellicias, chobertorio vulpino, cuzlaria argentea I, plumacios, chortinas, pels martrinas, pelfo(s), alfanechas.
(20) 1017 Baraut, DocUrgell 348 (publicació sacramental del testament de la vescomtessa Sança d’Urgell): Ad sancta Maria cenobio Riopullo tapito Iº et badlenios cum plumatio.
(21) 1018 Bolòs-Pagès, St. Llorenç prop Bagà 65 (testament sacramental de Bernat): Et a Sancti L(aurentii capito) I et bodlengos II et plummacio I ... Et ad Berengero filio meo et ad Gerberga filia mea ± 5 ll.lata I et vellada I et plumbacios II.
(22) 1021 o 1023 Baraut, DocUrgell 370 (testament del sacerdot Vives): Ad Seniefrede prephato nepus meus quoto I tapidi cum plumazio ... Similiter et drapo I et plumazio I post obitum suum remaneat ad Vivas et ad Bonohomine.
(23) 1022 Junyent-Ordeig, DipVic 826 (confirmació sacramental del testament de Radulf, ardiaca de la Seu de Vic): Et pellicia unacum ipso superpellicio, qui est in Vico, iussit dare ad uno clerico per missas. Et ipsos drapos que habebat in Vico iussit dare ad clericos per missas, cum ipsos plumacios.
(24) 1023 o 1024 Udina, La successió testada 128 (testament de Vives): Ad Seniefrede, prephato, nepus meus quoto I tapidi cum plumacio (...) Ad Ermemiro, nepoti meo, ... et drapo I et plumacio I.
(25) 1024 CSCugat 491 (publicació sacramental del testament d’Emma): et coctos V et plumacios II, per missas. Ad domum s. Aciscli cortinas II.
(26) 1034 Junyent-Ordeig, DipVic 927 (testament d’Oda): Et ad Mazarefo velata I; et ad Eguerade, alia; et ad Elliards, filiola mea, tappito I et quoto I et plumazo I.
(27) 1039 Junyent-Ordeig, DipVic 993 (testament de la difunta Garsenda): Et concessit ad filias suas IIII or litos de drapos et alifafes III et gundelas II et peliscia I et camisos II et plumascio I.
(28) 1039 DipCardona 30 (testament de la vescomtessa Engúncia): et tapeto I et coso II et quadengas II, superlecto I, de palleo plumacio I et de mea laboratione anno futuro meam porcionem ad operam Santi Petri predicti, dari iubeo.
(29) 1042 CSCugat 558 (publicació sacramental del testament del prevere Bonfill): Et concessit ad prefatum cenobium sancti Cucufatis ... unum trap[um de lecto obtimum, et plumatium I.
(30) 1042 Baraut, DocUrgell 26 (publicació sacramental del testament de Seniofred): Ad ipsos presbiteros qui missas canunt in servicio Sancte Marie remaneant solidos quinquaginta inter vinum et tonnas et orreos et cubos et velladas et chotos et plumazos et archas ... Ad Baron scriba vellada I solidos III valente cum suo plumazo ... Ad Witardo presbitero modios III de annona et trapo I de lito cum ipso plumaz ... Ad Vivas sacer coto I et plumaz I et caldera I et mapas meliores ... A Bellus Firriol tapito I et plumazo I per missas. (...) Et ad Chixelo filia Vivani de Elass donent manumissores mei tapido I et trappo I de lecto et plumaz I Et ad Ledgarda trappo I de lecto et plumaz I.
(31) 1044 Baraut, CartAndorra II 4 Apèndix (testament del sacerdot Seniofred): Et ad Guadall qoto I cum ipso plumac quod comparavit de ipsa canonica. Et ipsa guadenga que abeo de Alez de Alass remaneat ad Onofred, et alio quoto que abeo de Alez filia de Gonbert donare faciatis ad Ranlo nepota mea.
(32) 1045 CSCugat 582 (testament del levita Ramon): uno lecto de drapos, id est, feltro I et tapitio I et lenciolo I et guadenga I et velada I et plumacios III.
(33) 1047 Junyent, Oliba II 8, segona part (inventari del tresor del culte del monestir de Ripoll, a la mort de l’abat i bisbe Oliba): Cohopertorium bige. Superaltares meliores V; capiciales X; amala I de argento. Velamina I de serico; plumarios IIII; cortinas de serico II.
(34) 1053 Baraut, DocUrgell 660 (testament del sacerdot Sunyer): Et a Wiscafred filio meo remaneat trapo I de lecto et guadenga I et feltro I et plumazio I, et a Guinedeld filia mea remaneat chotos III.
(35) 1065 Puig i Ustrell, Dipl. St. Llorenç del Munt 419 (testament de Gerbert Bonuç): et ipsos meos drapos totos et gaudengas et blumacios, exceptus gaudenga I et feltro et blumacio I que ego porto in meo lecto.
(36) 1066 CSCugat 650 (testament de Sicards): Et iterum concedo ad domu s. Cucufatis (...) guadengs IIII et quat I et feltre I et plumacs IIII et mapes II et tovalias II.
(37) 1068 Baraut, DocUrgell 816 (publicació sacramental del testament d’Isarn): .I. feltro amarello qui ibidem erat et unum plumacium que sibi dederat Berengarius monachus dimisit a Bernardum Seniofredum supra scribtum (.. Et ad Ermengaudum suum presbiterum dimisit ipsum suum meliore quato que habebat in Alass simul cum plomacio qui ibidem erat. Et ad Bonumfilium presbiterum supra scribtum concessit almocerias II et guadenga I meliore simul cum alio plomaco ... Et ad Stephano dimisit ipsa sua almocelia meliore que abebat in Sede cum lencol et plumaz cuberto de tirez.
(38) 1068 Sanahuja, Àger 25 (testament d’Arsenda, esposa d’Arnau Mir de Tost): Er ad Mironis Guillelmi, clericus de Barchinona, dimitto ei lectum unum de almocelia et feltro et plumbacio et superlecto vulpino pro anima mea.
(39) 1071 Sanahuja, Àger 28 (inventari dels mobles d’Arnau Mir): et copertors II de lupo cervario coperts de palii, et ganabs II de seda, et plumbacios XII de palii, et plumbaz I de kastanea, et plumbacios XV de lana, et lelncols VIII, et coxins XV apud plumba.
(40) 1074 DipMontalegre 55 (testament sacramental del difunt Amat, fill d’Eldric): Post modum Sancte Cruci Sancteque Eulalie Barchinonensi concessit fadilium I et plumacium I de brosde et superlettum I de pallo.
(41) 1078 CSCugat 694 (testament de Raimon Ramon): et ad s. Mariam Rivipullentis equas II et estrals II optimos et guadenguas II et lencios II optimos et cordues I et superlectum I de pali et plumacium I de ozturi rubro, et auricularium qui fuit de Burgs, et ad cenobio s. Cucuphatis estrai et guadenga I et lenciolum I, plumacium I.
(42) 1094 Bach, ACSolsona 344 (testament d’Ermesén): ad Gerbert Mir quat I et guadenga I et cocedra I et plomac I.
(43) 1097 Baraut, DocUrgell 1147 (testament del levita Esteve): Et relinquo ad Sendred fidelissimo amico meo ipsa mea capa de pressent cum ipso meo inselament, cum I gadinga et I letiga et I plomaz. Et relinquo ad Arnall Maiol I gadinga obtima et I colçedra et I plomaz et I lenceoli ... Et ad Eimerigo amico meo alia gadinga cum ipsa letiga qui est in ipso dormitorio et I plomaz.
(44) 1097 Baraut, DocUrgell 1149 (testament del sacerdot Ramon): Ad Sanctum Andream monasterium ... duos trapos de lectulo, unum ad dormitorium et alium ad helemosinam, et una guodenga et plumacio I.
(45) s. XII in. Russell-Gebbett, MCLT 17 (un inventari): Breve vel querimonia que habuit Bernardus Pere babtidad de Arnal Pere (...) et dues goneles de fembra obtimes et una de omine, et I plomaç.
(46) 1101 Baraut, DocUrgell 1193 (testament de Guilla): Et dimitto ad Sancta Maria de Solsona (...) I guadengga et I plomaz (...) Et dimitto ad Sancti Petri uno quato et Iª guadenga et uno lenzol et una concedra et uno plomaz et duos superlitos, unum de palii et alio de castania, et unas manus tergeas.
(47) 1114 Baraut, DocUrgell 1283 (testament de l’arxilevita Berenguer Bernat): Dimitto etiam eidem ospitio (...) VI quotos et VIII guadingas obtimas et II alias et omnem meam lanam (...) et omnes meos plumacios.
(48) 1119 Baraut, DocUrgell 1313 (publicació sacramental del testament de Ramon Bernat, prepòsit de Santa Maria de la Seu): Et dimitto ospicio eiusdem Sedis ... plomaza I et baco I ... Concedo iterum Raimundo filio suo quot I et guadenga I et plomaz I. Ad Bernard Arnall presbiter plomaca I.
(49) 1139 Baraut, DocUrgell 1467 (testament de Berenguer Aurucensis, canonge de la Seu d’Urgell): Et relinco ad hospitale Sedis letiga I et plomaza I et guadenga I. Iterum relinco ad matrem meam tapid I.
(50) 1139 DipPoblet 90 (testament de Pere Maestre): Ad fratre meo Guillem dimito (...) II gauzenges et I plomaz.
(51) 1142 Alturo, Sta. Anna 237 (testament del prevere Joan): In primis dimito Domino Deo et Sancti Cucuphatis cenobii meum corpus cvm XXti morabetinorum in auro aud in mobile et meum lectum cum sua colza de ploma et II guadengas et I linteo et I berregano et I plomac et I cuxino.
(52) 1144 AComtalPerg II 315 (testament sacramental d’Adelaida): Et ad Ledgards remaneat ipso suo filad unde volebat quat facere, cum I plumaz et unes tovalles et I guadenga. Et ad ipsa sua nudriza I guadenga, cum I quarta de blad et I ove. Et ad supradicto Radulfo I chapa, cum I plumaz et unes tovalles et I pellza.
(53) 1147 CSCugat 973 (testament sacramental de Guilia): et ad ipsam operam guadengas II et plumacio I.
(54) 1154 DipCardona 193 (testament del sacerdot Berenguer Ferran): Et dimito prefixe ecclesie Sancti Uincentii ... unum lectum torneriz, et Ia flacada et unum sedat? et I plomaz et IIos ledcols.
(55) 1160 CSCugat 1033 (publicació sacramental del testament d’Enric): Dimisit suum corpus s. Cucuphati ad ipsum cenobium (...) et gadenga I et promaza I.
(56) 1166 CSCugat 1060 (publicació sacramental del testament d’Ermessindis): Dimisit ad filiam Maiassendis (...) brisallo I et guadenga I et lanceolos II et plumacio I.
(57) 1169 DipTortosa 199 (testament de Joan de Narbona): Item dimito predicte nepte unum lectum cum II abus pannis lineis et unum plumaz et una marfega et barragan et unum pallium de bruneta cum cuniculis ... ospitali Dertuse unum lectum cum II abus pannis lineis et una marfega et I plumaz et I flaçata ... unum lectum meliorem qui est in domo mea cum una culçitra, II abus pannis lineis, I plumaz magnum et alium parvum, I barrachan.
(58) 1173 DipPoblet 463 (testament de Berenguer de Calaf): Concedo Bernardo baptizato meo I coopertorium lineum et I guadengam et II linteolos et I plumaz et XXX morabetinos in auro et unam culcitram. Concedo Berengarie baptizate mee I coopertorium lineum et I gadengam, II linteolos et unum plumaz et XX morabetinos in auro ... Et debet mihi R. de Archubus XXX morabetinos super duabus velis et pellibus variis et uno plumaz.
(59) 1175 DipTortosa 266 (testament de Gina, vídua de Franc Maio): Et filie Bernardi Pelicer dimitto I coscera et I plumad.
(60) 1175-1176 DipTortosa 262 (testament de Sanç de Pina): Famule mee mihi serviente dimitto ei XX solidos et I flezada et I linceolum et I plumad.
(61) 1177 Sangés, DocGuissona 214 (testament del prevere Bernat de Tapioles): In primis relinquo Sancte Marie Gissone meum corpus cum meo lecto, id est, una cozedra et una flazada et II lenzols et unum plomaz et I cuxí.
(62) 1179 Sarobe, DipTGardeny 336 (donació feta per Bernat de l’Aguilella): lectum meum cum plumaza et flazata et lençols et vanua et feltre de Yspania et unum mortarium.
(63) 1188 Sangés, DocGuissona 241 (testament de Guillem Ferré): Et relinquo ad ipsam mansionem quam ipsa Donada de Gissona tenet, ipsum meum lectum, scilicet, duas guadengas et unum plomaz et unum linteolum et unam letigam, ut iaceant ibi pauperes.
(64) 1196 Sangés, DocGuissona 274 (testament de Ermengarda Geralda): Et relinquo ad G. Geral, fratrem meum, ipsam aliam meam guadengam et alium ataud et meas pelles et meam capam et VIIIº alnes de estopa, et ad Devotam Gissone I m plomaz et I m lenzol et I a guadenguetam.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Plomaçes (XIII, 110); plomaces (XII, 102).—Cast. «plumazo» (colchón o almohada llena de pluma) y «jergón», pues aparecen también llenos de paja. Ampliamente documentados desde el siglo IX (véase v. «plumatios» en Sánchez-Albornoz, Estampas). Derivado de pluma.
Citas: «XX lectos cum...suos plumacos palíeos et greciscos» (978, publ. Serrano, Cartul. Covarrubias, doc. 7). «El Çid acostosse en vn lumazo que estaua en el escanno, et estaua assy nin bien dormido nin bien espierto» (Cron. gen. Esp., edic. Menéndez Pidal, 603 a). Plumaço pleno de pallya (inv. 1331, en BAE, II, 551, art. 4). «Hun leyto chico...en el qual havia dos plumazos... con poca pluma» (inv. 1397, en BAE, IV, 521, art. 13).
Bibliografía. Aebischer, La literie. Pottier, Invent aires, v. «plumaça». Tilander, FNovenera y Santa Rosa, Elucidario: v. «plumazo». Keller, Vocab. Alixandre, v. «pelmaso». Chabás, Glosario, v. «plomaces». DCVB, v. «plomassa». Du Cange, vv. «plumacium» y «plumacus». Gorosch, FTeruel, 148, «pluma» en sentido de colchón.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.