Ponssis
Ponssis, poncis, poncí,poncil,ponçirs,poncir, poncemer.- Cast. «poncí o poncil», cidra, fruto del cidro, cidral o cidrero, cat. poncemer
.-v COLON, Doble text, 283, v. poncis
-1260: "De pomis citrinis, albercoquis, limonibus, tarongiis, arangiis, cindriis et albudetis non detur aliqua decima si expendantur in domibus vel per minutum vel in grossum vendantur vel siccentur.". (COLON, Doble text, 261) José M. Gual
-S. XV: "De poncis/ albercochs/ limons/ teronges/ aranges/ cindries/ e dalbudeques/ alguna delma non sia donada sis despenen en les cases propries o en menut o en gros seran venudes.". (COLON, Doble text, 261) José M. Gual
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Ponssis (XXIV, 169). Citado en un mismo párrafo con «limós» y «toronges». — Cast. «poncí o poncil», definido por el Dic. Acad. como «especie de limón o cidra agria y de corteza muy gruesa». De origen incierto, tal vez del lat. «pomum syrium» (véase un excelente resumen en Dic. Corominas, v. «poncil»).
Citas. Para la entrevista con el rey portugués, Jaime II manda traer de Valencia «IIII somades entre teronges e ponçirs» (1304, publ. Martínez Ferrando, Jaime II, doc. 17).
Bibliografía. Covarrubias, edic. Riquer, v. «poncil». Dic. catvalbal., v. «poncir».
Tipo: Alimentos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Ponssis»
Fichas de la voz «Ponssis», extraídas del archivo del profesor Gual
