Poyal
Poyal, poiales, poyalero, v. bancal: Paño listado para cubrir poyos. Según Pescador poyales comunes o delanteras, que eran paños de cubrir los poyos o de hacer el cuarto delantero de jubones, caas, basquiñas, etc. Véase bancal, que también indica un tapete que se pone sobre los bancos. R. Córdoba cita los "poyales de antecama utilizados a modo de alfombras o alcatifas. Se cita también el poyal, a modo de banco de piedra adosado a un muro utilizado como puesto comercial.
.v. PESCADOR, Ordenanzas de Oña, 102.; CEJADOR, Vocabulario, v. c. que cita el Fuero de Sahagún, "los poiales del mercado et las mesas de la carnecería".; CORDOBA, Industria medieval, 133, que define como "tapetes propios de la casa". y cita al oficio de poyalero.
-fin S. XV: "bara de poyales comunes e delanteras", 3 mrs. por tejer. (PESCADOR, Ordenanzas de Oña, 110.) Miguel Gual
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "48. Vn poyal flandesco en que ay quatro almohadas que resçibió de Gutierre que le dio Juan de Espinosa.". (CAÑAS, Libro de cámara, 109) José M. Gual
-1492: Aparece poyal en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 51) José M. Gual
-1493: En una relación de bienes aportado al matrimonio de un vecino de Tauste, incluye varios campos entre los que figura, "11. Otro canpo en braço el poyal", que debe de referirse a un toponimo. (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 264, doc. LXXIII) José M. Gual
-1499: El barbero Rodrigo de Palenzuela daba a loguero al cardero zaragozano Pedro de Nogueras «un medio poyal de las casas de la entrada» de su vivienda de la calle Mayor por tiempo de cinco años y precio de 23 sueldos a abonar en dos veces, el día del Corpus Christi y el día de San Mateo, esto es, cada vez que el cardero llegase a Daroca, comprometiéndose el arrendador a "dar cama para él e a su mochacho e les fazer guisar de comer durant el dito tiempo de la dita loquacion". (RODRIGO, La vivienda urbana bajomedieval, 68-69) José M. Gual
-1508: "Iten un poyal morisco usado". (FOLLANA, Los inventarios de bienes, 162) José M. Gual
-1559: "un poyal pintado, raido". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 164) R. Peinado
-1562: "Dos poyales listadis, el uno muy rotos" ... "otro poyal de orillos, biejo" ... "un poyal grande de listas de colores". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 242, doc. 20) R. Peinado
-1562: "ocho poyales de perrillos e de otros e quatro bendidos para el forno... MCXXV mrs." (A.R.Ch.Gr. Sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Poyal»
Fichas de la voz «Poyal», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Poyal», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
