Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Abalorio

Abalorio, abolorio, aualorio, haualorio, avalorio, haualloro, aualloro, havalloro, havorios .- Cast "abalorio " , cuentecillas de vidrio, agujereadas, para adornos y labores, que se suelen coser al vestido u otras prendas.
Documentado desde 1400 "haualloro". Tal vea del ár. "al-balluri" (cristalino). (DCECH, v. c.)

-Bibl. Dic. autoridades, Dic. Corominas y Dic. hist. lengua Espª., voz cit. ; LOPEZ QUERO, A propósito del léxico de cosméticos, 181, v. abalorio, doc. desde 1527-29.; SIDRACH de CARDONA, Léxico de guarniciones, 132, v. c., doc. 1607, "Un manto de soplillo con su abalorio en diez ducados".; CORRIENTE, Hacia una revisión, 63, v. c. que define como "ár. and. alballúri "el de vidrio", adjetivo atributivo del ár. el. billawr , pahl. belur, de origen tamil, pariente y no descendiente del gr.".; EGUILAZ, Glosario, 6, v. c.; NEUVONEN, Arabismos, 302.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Joyas

La voz ha sido modificada a fecha 2023-01-30.