Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Azogue

Azogue, argent, mercurio, asogue , v. argent bib, mercurio y bermellon- Cast. "azogue". Véanse las obras de Escosura, Historia del azogue ; Barba, Arte de los metales. Cast. “azogue” o “mercurio”, metal procedente del cinabrio, empleado en la Edad Media como medicinal, colorante y en la metalúrgia. Véase amplia glosa en voz argent. Elemento básico para la explotación de la plata para el procedimiento de la "amalgama". Diago constata dos grandes centros de distribución en Sevilla y Valencia. Para R. Córdoba, "El mercurio o argento vivo se halla en estado nativo en algunas minas, pero lo más habitual es que aparezca mezclado con el azufre, formando el cinabrio o bermellón (sulfuro de mercurio) del que posteriormente se extrae. Las minas más importantes de Castilla estuvieron situadas, desde época clásica, en Almadén y fueron explotadas durante toda la Edad tanto en época andalusí como cristiana: en el siglo XV los monarcas castellanos concedieron a los genoveses el monopolio de su comercio.". (CORDOBA, Técnicas preindustriales, 229)

-v. DOZY, Glossaire, v. azogue.; Du CANGE, Glossarium, v. azoch, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. argent.; GUAL, Vocabulario, v. argent bib


-1254: Privilegio rodado de Alfonso X confirmando otro de Fernando a Toledo, concediendo a su iglesia la décima de las rentas del azogue de Chillón. (Minas de mercurio). (BALLESTEROS, Alfonso X, 64, 91) Miguel Gual.
-1281: "Los poses de Almadén , del argent vivo, que el arçobispo de Sevilla (Don Remondo) tenie por el rey". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, 97) Miguel Gual.
-1286: Sancho IV otorga permiso a la Orden de Calatrava para que puedan hacer bermellón del "argent bib" y exportarlo fuera del reino. (GAIBROIS, Sancho IV, III, LXIX, doc. 107) Miguel Gual.
-1295: "Indi, canella, e vermeló, mastech, e argent viu, breument totz avers qui's venen a quintal, que monten mes de C sous lo quintal, pach III diners", de corretaje (Ordenanzas corredores Perpiñán, ALART, Docts. Rousillon, 112) Miguel Gual.
-1298: "Y dice que ay muchos mercaderes que compran e lievan azogue a escuso de aquellos que...deben pecho de los pozos de Almadén, e por esta razón que pierde e menoscaba mucho de la renta de los posos e non pueden complir la retenencia de los castiellos que son a mantener en frontera de los moros" (BENAVIDES, Memorias Femando IV, II, doc. 128, p. 178). Miguel Gual.
-1336: "Que ay muchos mercederes que compran e lievan azogue ... de los pozos de Almaden". (BENAVIDES, Memorias Fernando IV, doc. 128) Miguel Gual.
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de Tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas , salvo el quintal de fierro, que se use e pese en la ferrerias ... segunt fasta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aquí. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se sueles medir, que se midan e vendan por la medida toledana , que la fanega doze çelemines, et la cántara de ocho açumbres, e medio fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açumbre e medio açumbre, a esta razón. Et el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellana, et en cada vara que dan un polgada al través, et que midan el panno por la esquina". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Alcalá de Henares 1348, 534) M. C. Melendreras.
-S. XV: "Preneu I onza de almartech, e I onza e miga d'argent viu, e miga onza de soffre e I onza de salnitre, e I onza d'albayalde e I onza de sagi e un poch de vinagre...". (GASPARETTI, Un trat. di mascalcia, 315) Miguel Gual.
-1489-1501: El quintal de azogue y la arroba del asogue abonan 10 y 4 maravedís, respectivamente, en las tarifas de corretaje y mercantil de Málaga (GARCIA-GOYENA, Docts, hists. Málaga. I, p. 15 y I p. 140). López de Coca.
-1492: Aparece azogue en un arancel de portazgo cordobés (GONZALEZ, Aranceles cordobeses, p. 52) José Miguel Gual.
-1498: En la corte de Isabel la Católica se gastan 100 maravedís "por çierto azogue que se gastó en dorar" un hostiario (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza. II, p. 387). Miguel Gual.


Véanse en el presente Diccionario los articulos "argent bib" y "bermellón"

@ Miguel Gual.

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-14.