Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Barzon

Barzon, varzon, arzon, arson, barzunes, barcones, albarzon, v. arçones .- Cast. "barzón" o "arsón" (fuste o arzón de la silla de montar). Para Pottier, "anillo que une la barra de tiro del arado a la bisagra" y Corominas confirma "anillo por donde pasa el timón del arado en el yugo". Derivado de brazo. Véanse las imágenes de Elena Jiménez en su estudio sobre el léxico de Soria.

-V. POTTIER, Inventaires, 110 (doc. 1463) y v. arzon; DCECH, 534, v. c. (1ª doc. 1286, barzunes); NDHE 1933-36, v. c.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. barcones, que cita como plural de barzon.; JIMENES, Léxico de Soria, 109-110., vo barzon, albarzon; M. PIDAL, Cid, vocabulario, v. arzon

-1235: "moravidí, por el dental I soldo, por orejera I soldo, por pescuño I soldo, por cada velorta I soldo, por el barzón I soldo, por el aguijada". (Fuero de Alcalá. ed. TORRENS, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
- S XIV: "carga de arçones o de aros, II s. Et por dozena, II d. ob. " (Navarra. AGN Arancel de Sang. ) A. Martín Duque.
-1351: Los silleros cobrarán "por las fustes de los barzones de la siella cavallar, encorasada una vez", 8 maravedís y "encoradas" dos veces, 10 maravedís (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid de 1351, p. 99). L. Pascual.
-1351: En la versión del ordenamiento de precios figuran las mismas cantidades, pero se designan ya como las fustas de los arzones. "Et a los selleros den les por las siellas en esta manera: por el cuerpo de la siella de marroquis para cavallo, dozientos mrs.; et por el cuerpo de la siella de marroquis mular, çiento et vueyte mrs.; et por el cuerpo de la siella de marroquis para cavallo, ochenta mrs.; et por el cuerpo de la siella de cordován mular, çíncuenta mrs.; et por las fustas de los arzones de las siella cavallar encorada dos vezes, diez mrs.; et encoradas una vez, ocho mrs. ; et por el cuerpo de la siella de badana para cavallo, treynta mrs.; et por la mular de badana, veynte çinco mrs.; et por las fuestes de las siellas mulares encoradas dos vezes, ocho mrs.; et encoradas una vez, seys mrs..".(TORRES FONTES, Ordenamiento de precios, 290 y Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 99). Miguel Gual.
-1463: "38. Tres agullas de fazer canyamenyas. 39. XIII barzones. - 40. Un carraçon de fierro con guanchos." (SERRANO SANZ, Inventarios, VI, 741, doc. LXV) José Miguel Gual.
-1524: "por coyundas y melenas, por el barzón y la reja,". (Comedia Aquilana, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Productos comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-27.