Barracana
Barracana , barragá, barregá, barreganum, v. baragans.- Cast. "barragán", Tela de lana de amplia circulación en la Península Ibérica desde el siglo X, en una variada gama de clases y procedencias. Es una voz de las llamadas peregrinas, que abunda en muchos idiomas.
Para Alfau en principio fue un tejido de lana, pera después evolucionar a seda. que apunta que pueda ser un hispanismo. Desde un posible origen elaborado con pelo de camello fue evolucionando, ya que en un principio no era considerada como tela rica, pero su evolución a lo largo de la Edad Media terminó en el s. XV formando parte de la ricas telas, aunque en España era un tejido de lana de varios colores y de bajo precio. Como documenta Lacarra se importaba de las zonas francesas, pero en especial de Beauvais (Beluas), siguiendo a Solalinde, estos tejidos alcanzaron una gran popularidad en la España medieval que dió pie a la necesidad de su reglamentación, ya que al ser listados se prohibió para clérigos, aunque no para los ornamentos y era obligado su uso para distinción de las "barraganas" de tejidos listados, pero no existen documentación que ambas palabras tengan relación, pero si existe constatación del uso del "viado", para las prostitutas. (ALFAU, Nomenclatura, 30-31) ; La procedente de Bañolas (que abajo se cita), no estaba documentada.
-Véanse las glosas, documentación y bibliografia que le dedica Gual en tres de sus obras: Arancel lezdas y peajes s. XV. voz "barragana"; Vocab. comercio medieval, voces "baragans" y "Loers, barrachan de" y Manual hisp. mercadería, voz "baragana". ;ALFAU, Nomenclatura tejidos, voz "baragan" (amplia glosa). Sobre sus precios en la España musulmana durante los siglos X y XII; ASHTOR, Prix et salaires, 668-669. ; Según Castro lo vistoso de las telas viadas hizo que se obligara a llevarlas a las barraganas de los clérigos y de viado se formó viadiello (A. CASTRO, aranceles aduanas, 133-135)
-S. XII: "Memoria de censu qui inventus est in domo Eneco Galindez...uno superlecto de vulpes, racinat, uno barracano" (LACARRA, Documentos, núm. 280). Miguel Gual.
-1317: "Unum barreganum de Balneolis, catebriatum" (inventario de 1317. ASMM. perg. 14-023). Angel Luis Molina.
-1334: En los documentos publicados por Madurell , figuran los barregans. con las "serpileres”, como envolturas de las balas de diferentes paños. (Madurell, Compañía trecentista barc., 454, 462, 476 y 483-484) Miguel Gual.
-1351: Pedro I, por lo vistoso de la tela, obligó su uso "Me pidieron merçed ...que ordenase e mandase que las barraganas de clérigos trayan pannos viados de Ipre sin adobo ninguno, porque sean conoçidas e apartadas de las duennas ordenadas e casadas. ... que lo vista de viado de Ypre o tiricana viada, o valançina viada e non otro ninguno... que puedan vestir pellias o picote o lienço" (1351, Cortes de León-Castª, II, Cortes de Valladolid de 1351, 15) L. Pascual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Tejidos
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-25.