Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Blanqueta

Blanqueta, blanguita, blanquete, blanceta, blanchetorum, blangete, cosset, cosete, v. blanquet, blanch.- Cast. "blanqueta", cat. blanch, que el dic. académico define como tejido basto de lana, usado antiguamente. Muy abundante en la documentación en castellano durante la Edad Media. Del francés v. "blanchet". Dicc. Autoridades, "texido basto de lana", pero ALFAU constata que había diversas calidades como se cita en la doc. de Sancho IV, medias para el rey, hábitos religiosos y vestidos para los "trompeteros". (ALFAU, Nomenclatura, 56-57)
Al tratarse de un tejido basto y grueso, puede parecer que su uso estaba destinado preferentemente a la confección de mantas y cobertores; no obstante, también se utilizaba para prendas de vestir de textura gruesa y resistente, como sayas, capas o delantales. (PEREZ TORAL, Tejidos y textiles, 202). La documentación que aportamos constata procedencias varias, De Ypré, de Camuna, de Navarra, Narbona, de Jaca, de Malinas, de Londres, de Inglaterra, de Huesqua, de la tierra, de Montanya y empleada para camelínes, xergas, sarpilleras, cobertores, para vestir una imagen de Cristo o también para vestir a pobres, forro de calzas o sayones.

-Bibl.: voz "blanqueta" en: POTTIER, Inventaires (doc. 1402) y Lexique ,v blanco (doc. 1293); ROUDIL, F. Alcaraz; ALVAR, F. Sepúlveda; ALFAU, Nomenclatura tejidos, 56; ZANGGER, Terminologie tissus. voz "blanchet"; GUAL, Comercio telas a. XIII. 99.; DCECH, v. c. ; STEIGER, Contribución, v. blanquete.; FRAGO, Sobre el léxico, v. c.; DAVILA, Dic. H. de telas y tejidos, v. c.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. c y blanceta (Bro.) y blangete (Hu.)

Seleccionamos a continuación las citas más importantes:
-S. XII: "De troxello blanchetorum unum aureum". (UREÑA, ed., Fuero de Zorita de los Canes) Miguel Gual.
-1266: el codo de blanqueta a 4 sueldos y 4 dineros sanchetes (Navarra, 1266. AGN. Reg. 1, fol. 40). A. Martín Duque.
-1268: en las cortes de Jerez de 1268 se tasan las siguientes blanquetes por vares: 1 de Avila. a 4 sueldos de dineros alfonsies la vara);de Ypré, a 9 sueldos de dineros alfonsies; de Camuna al mismo precio; y de Navarra, 18 dineros alfonsis. E la vara del mejor camelín de Gante e de Lilia d de Blaos e de blanqueta de Ypre e de blanqueta de Camuna. (Cortes León-Castª. I, Cortes de Jerez de 1268, 66) Miguel Gual.
-1293-94: El "Diezmo del mar" de Sancho IV figuran, la blanqueta de Narbona, tintas, di Camua, gorda para sarpillera. (SERRANO, San Sebastián y Fuenterrabía, 495-496; Cfr. GAIBROIS, Sancho IV) Miguel Gual.
-s. XIV: la blanqueta, de Jaca figura en un peaje navarro del siglo XIV (AGN. Arancel de Pamplona). A. Martín Duque.
-1317: "Blanquetas di Camua" y "de Narbona", (GAIBROIS, Crónica Sancho IV, apendice III, X) Miguel Gual.
-1362: Inventario de bienes muebles que correspondías a Bertolomica, hija de maestre Martín. " 33 Una saya de blanqueta de muller". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, III, doc. XIII, 91) Miguel Gual..
-1369: Partición de bines muebles entre Pascuala y Martín Xufe. "71 Hun par de calças de blanqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. IX, 709) Miguel Gual..
-1384-1407: "hun cobertor de blanqueta” 120: 31" ... “pannyo de blanqueta… pora vestir a honor e reverencia de nuestro Sennyor Jhesu Christo e … vayan… delant de mi cuerpo el dia de mi enterramiento” 219: 32" ... “que sian dados a dodze pobres … cada çinco coudos de pannyo de blanqueta” 248: 31". (MONTES, Lexico vida cotidiana, 64) José Miguel Gual.
-1382: en Navarra, durante los siglos XIV y XV se compran las siguientes blanquetas: blanqueta de Malinas, a 52 sueldos codo (1382. Castro, Catálogo. XIV, núm« 241 ) A. Martín Duque.
-1389: Bienes dejados por Ramón Serrano. "4 Hun par de calças de blanqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LI, 35) Miguel Gual..
-1397: Inventario de los bienes adjudicados a Sancha Pérez Esparza por la muerte de su marico. "51 XII coudos e medio de blanqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. XXI, 220) Miguel Gual..
-1401: la blanqueta simple a 11 sueldos codo (1401. Ibid.. XXIV, núm. 18) A. Martín Duque.
-1402: Inventario mujer notario de Zaragoza. "Hun ffasset de blanqueta, ya viello". ... "Hun cosset de blanqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 220, 223) Miguel Gual.
-1403: Bienes relictos de Vicente Diecada. "82. Hun casset de blanqueta, doblado". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. LVI, 523) Miguel Gual..
-1440: se adquieren 44 codos blanqueta de Londres (1440. Idoate, Catálogo. XLIV, núm. 638) A. Martín Duque.
-1496: en Murcia, una vara de blanguita por 90 maravedís (1496. AMM. Act, Cap, 1496-97, fol. 89 v). Angel Luis Molina.
-1496: En la ordenanzas de precios de los pelaires de Murcia figura, "Una vara de blanqueta C (mrs.)" (MARTINEZ, Docts. oficios artesanales, 198) José Miguel Gual.
-1500: En la corte de Isabel la Católica, se forran unas calzas con blangueta, a 100 maravedís la vara. (TORRE, ed.. Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 497). Miguel Gual.
-1501: Un mercader de Pamplona vendía blangueta de Inglaterra (IDOATE, Rincones. III, p. 616). A. Martín Duque.
-1519: "Ytem otras faldillas de blanqueta viexas." ..."Ytem otro sayon de panyo negro enforrado de blanqueta." (CABEZUDO, Inventario, 135,148) Miguel Gual.

@ Miguel Gual Camarena

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-22.