Boliche
Boliche , bolig, bollich, bolitx v. xauega- Cast. "boliche", en el sentido de red pequeña o arte de pescar (también se usó para designar un pescado, un juego de bolos y nombre común de la ruda silvestre). Del cat. "bolitx".
-Bibl.: POTTIER, Inventaires, voz "'bollich" (doc. 1402), que traduce como "peleton de peles enfilées" ; DCVB, voz "bolitx" (documenta "bolig" en 1310) ; Dic. Corominas. voz ,"boliche" (1ª doc. 1595); SIMONET, Glosario, v. thargana y bolix; DCECH, v. boliche (1ª doc. 1599), que puntualiza sobre la grafia "bollich", en cata. "bolic", bulto o paquete, sin relación etimológica.
-1310: Ordenanza de grao de San Lorenzo y San Hipólito. "Item hordonaren que I bolig, en que haga VIII homes, pach per VIII homes, e I gata de canal, en que vasen VI homes, pach per VI homes; e I barcha fr pareyl parch per II homes: e aysso s'enten d'homes dels ditz locs". (ALART, Docts. Roussillon, 227) Miguel Gual.
-1389: El consejo de Castellón de la Plana, "stasbli e ordená que pagel, dentol, sorel e altre peix de bolig, que sie pescat dues legues ultra vila de Castelló, que al dia de Ram no'l gos vendre sino a III diners la liura ... Item la ravalla ... a II dienrs la liura ... Item pex de bolig, III diners( per liura)". (SANCHEZ ADELL, La pesca, 268, doc. I y 271, doc. VII) Miguel Gual.
-1403: "Considerat que les tonayres son estades gitades de Catalunya, por ço com cremen les mars que peix bi y mor de exavegues, boligs, batudes e palangres" ... "e aquelles tonayres son estades portades en aquestes mars on fan semblant dampnatge" , se prohibe por ellos pescar con tonayres en "les mars de Denia" ... en otro documento de dos meses después se permite la pesca con tonayres, durante la Cuaresma, dada la escasez de pescado en Valencia y en octubre se prohibe de nuevo pescar "ab nengunes arts o exarcies de tonayres". (CAMARENA, Col. Dipl. Gandía, doc. 23, 36, 38) Miguel Gual.
-1479: "Ordenaron e mandaron que se pague a Juan de Espín, vecino de Cartagena, para que arme el boliche largo". 3000 maravedís (AMM. Act. Cap. 1479-80, fol. 23) Angel Luis Molina.
-1493: "Provisión para que se armen las almadrabas de Cádiz excepto el Boliche. (CANTERLA, Actividades pesqueras suroeste andaluz, 42) José Miguel Gual.
-1497: "que fast la sentençia definitiva la dicha çibdad de Cartajena pudiese pestar en la dicha albufera con artes menores, que diz que es vn boliche corto" (GOMARIZ, Docs. RRCC, 397) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena y Angel Luis Molina.
Tipo: Pesca
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-09.
Referencias documentales de «Boliche»
Fichas de la voz «Boliche», extraídas del archivo del profesor Gual
