Bolante
Bolante , volante.- Cast. "volante", en el sentido de adorno de tela delicada usado por las mujeres en la cabeza, o bien guarnición para adornar las prendas de vestir.
Poco documentado , v. Dic. Corominas, voz "volar", (1ª doc. S. XIV) y DCECH, v. c. ; STEIGER, Voc. Corbacho, 515
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) José Miguel Gual.
-1505: " doze ducados, que costaron unas Oras de la ynfanta doña Maria, e mas un castellano, que costaron dos pieças de bolantes para la dicha ynfante, que son todos 4985 mrs". (MARTIN BARBA, La fortuna de Smaragdo, 183, nota 25) José Miguel Gual.
Todas las citas que siguen proceden de las Cuentas Gonzalo Baeza, en compras efectuadas por la corte de Isabel la Católica:
-1486: 36'5 varas de volantes, a real cada una (TORRE ed., Cuenta Gonzalo Baeza, l, p. 54) Miguel Gual.
-1496: 20 varas de bolantes para tocar, a 35 maravedís cada una (TORRE ed., Cuenta Gonzalo Baeza, II, 345). Miguel Gual.
-1497: 1 pieza de "bolantes en que ovo 23 bolantes", por 700 maravedís (TORRE ed., Cuenta Gonzalo Baeza, II, P. 383) Miguel Gual.
-1497: 20 varas de bolantes. a 62 maravedís la vara (TORRE ed., Cuenta Gonzalo Baeza, II, p. 386) Miguel Gual.
-1498: 1 pieza de bolantes, con 34,5 varas, a 50 maravedís la vara (TORRE ed., Cuenta Gonzalo Baeza, II, p. 421) Miguel Gual.
-1519: "Ytem tres volantes servidos. ". (CABEZUDO, Inventario, 137) Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-09.