Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Brocha

Brocha, broncha, bretxa, brotxa, broncha, v. broco .- Cast. "brocha", "broche", (en el sentido de joya) y tal vez "broncha** (especie de puñal)

Bibl.: POTTIER, Inventaires, voz "broncha" (doc. 1356); CEJADOR Vocab. medieval. voces "brocha" y "broncha"; Dic. COROMINAS. voz "brocha 2" (1ª doc. 1356); DCVB, voz "brotxa" (doc. s. XIII); CASTRO, Aranceles. voz "broncha" (amplia glosa); DCECH, v. bracha II., del fr. broche f. id., y este del mismo origen que broca.; BARTHE, Prontuario, v. broncha.

-1350-1369:" tornóse el Rey dó yacía el Maestre, é fallóle que aun no era muerto; é sacó el Rey una broncha que tenia en la cinta, é diola á un mozo de su cámara, é fizole matar. ". (LOPEZ DE AYALA; Crónica D. Pedro) José Miguel Gual.
-1356: "Una brocha (r) genuesa con el bocal e la cospa de argen. Las quales joyas el dito don Alvaro en si atorgo hauer recebido.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 209) Miguel Gual.
-1381: Una brocha ab lo mànach de vori se exporta de Valencia a Cartagena (CABANES ed., Coses vedades 1381, p. 27) Miguel Gual.
-1388: Una brotxa d’argent se valora en 3 doblas (Mallorca, OBRADOR, Inventari Berenguer Vida. p. 182) Miguel Gual.
-1396: "ítem una servellera, ítem iiii darts, ítem un parell de esperons daurats de brocha; ítem uns altres spons antichs". (FUMANAL et alt., Documentant, 60) José Miguel Gual.
-1405: "17. Una brocha al antigor". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 528, doc. LXI) Miguel Gual.
-1406: En la partición de bienes maternales entre Martinico y Caterinica de Luesia. aparecen, "16. Un paves, armas de Fozes.-17. Una brocha al antigor.--18. Otro paves con armas de Sant ]orge.-". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 528) Miguel Gual.
-1414: "Una brocha dura, de plata, en que ay acento(sic) et diez botones tolosines, pequennos, dorados" (Testamento de Sevilla. BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXXIII) Miguel Gual.
-1488: "Por ende nos veyendo que el uso e guarda de las dichas leyes es muy provechoso e cumplidero a nuestros subditos e naturales, mandamos e defendemos por la presente que no se labre ni marque plata alguna de baxilla ni de maçoneria ni brochas ni sartales e cuentas e texillos e lavor de fyligrana de jaezes ni manillas ni otras pieças mayores ni menudas de menos ley de los dichos onze dineros e quatro gramos,". (MORATALLA, Docts. RRCC, CODOM XIX, 608, doc. 319) José Miguel Gual.
-1490: "Fibule son bronchas con que se adornan los pechos la fembras, o se trahen en los hombros de los varones para travar el manto". (PALENCIA, Universal vocabulario, v, fibule; Cfr. CASTRO, Aranceles, 27 ) Miguel Gual.
-1503: En el inventario del "tesoro" de los alcaçares de la çibdad de Segovia, "Vna broncha de oro que es la mayor que es fecha de vna hoja con su tronco doblada de dos chapas de oro y en medio tiene vn conpas rredondo vazio como engaste e tiene otros quatro engastes mas pequeños vazios e treze asyentos de esmaltes vazios tiene gera e tiene mas vna esmeralda de mala color e otra buena prolongada e timbada e la otra prasma de aquel tamaño e tiene mas vn Qafir falso e otro de mala color e otro doblete falso e tiene veynte e vna perlas pequeñas e medianas con mis clauitos de plata que peso todo junto vn marco y vna onca y vna ochaua de ley de veynte e dos quilates.". (FERRANDIS, Datos docts. Hª arte, 72) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-21.