Bufano, bubaro, bubalo, brufol, bufal : Forma anticuada del cast. "búfalo". Véase Dic. Corominas voz "búfalo" (cita "búfano" en los siglos XIV-XV). El cat. "brúfol" está documentado desde el siglo XIII: véase en DCVB. vease ver en este enlace, que aporta "ascú carro tiraven quatre brúfols, Muntaner Cròn., c. 221. Pastor dels dits brúffols, doc. a. 1445 (Arx. Gral. R. Val.).".; SIMONET, Glosario, v. ubrufol; DCECH, v. bufalo. que aporta las variantes bufano, bubaro y bubalo. (1ª doc. 1300), tomado del lat. tardía bufalus, id. clásico bubalus, y este del gr. boubalos, "gacela".; NDHE 1933-36, v. c. (cita Conquista Ultramar); Voc. Fauraudo, v. brufol, vease ver en este enlace
BRUFOL/BRUFOLL
-1325-1332: "amenam-nos-en bé X carros, que cascú carro tiraven quatre brúfols". (Crónica Muntaner, ed. Coroleu, cap. 221, p. 424. Cfr. GUAL, Arancel de Lezdas, 8, v. cardo. ) Miguel Gual.
-1413: "318. -Item una bolzina de brufol negre ab .j. cardo blanch e vermell de seda.". (GONZALEZ HURTEBISE, Inventario Alfonso V, 31) Miguel Gual.
-1445-46: Relación de mercaderías que entran en la "Taula de Fraga", "I docena anells de brufoll ab letres daurades" ... "I millar de paternostres de brufoll" ... "Ia grosa e VI anells de brufoll ab letres daurades»" ... "XXII anelles e verguetes de brufoll e de tambre»" ... "«I millar de paternostres de brufoll". (FRAGO, Sobre léxico aragonés, 21,23,30,,32) José Miguel Gual.
BUFANO
-1478: En el inventario del conde de Plasencia figura, "Un cuero de bufano adobado blanco". (LORA, La organización de la defensa militar, 36) José Miguel Gual.
-1486: 4 docenas de sortijas búfano (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p, 150) Miguel Gual.
-1545: En el inventario de joyas y ropa de Dª Juan La Loca aparece, "dos sortijas la vna de vio de oro rredonda e la otra de búfano e dentro de oro que pesaron vna ochaba" ... "vn manojo de sortijas de búfano o de azabache". (FERRANDIS, Datos doc. àra la Hª del arte español, 192, 194) José Miguel Gual.
-1565: "sortijas de bufano, del sello de azabache, de la uña, é de laton con piedras falsas, olivetas falsas, abalorio, camafeos ...". (LOPEZ QUERO, Léxico cosméticos, 182) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-25.
Referencias documentales de «Bufano»
Fichas de la voz «Bufano», extraídas del archivo del profesor Gual
