Buenbre
Buenbre, buenbro, buembre, huembre, güembre .- Palabra castellana hoy perdida, semejante a la reja del arado.
-Bibl.: Dic. Corominas. vos "vómer" en la que documenta "buembres, axadas, segures, axadones" en 1436) ; Tilander, Fueros aragón 1348 , voz "exada", trae una cita de "buembres, exadas, segures" y "axadons”, de los Fueros de Aragón.
Nuestras dos citas, de aranceles navarros, adelantan sensiblemente la primera documentación de esta palabra:
-s. XIV: "Dosena d'exadas, exadones, cuytros o buenbros", 7 dinexos ó solo o por piesa (Navarra, siglo XIV, AGN, Arancel de Sangüesa). A. Martín Duque.
-1363: "92. Item, peaja Aznar d'Enbun por un buenbre, jueves 7 días de setiembre. Paga ob." ... "133. Item, peaja Domingo Rivet, sábado 16 días de setiembre, por I a crabuna que a ob., 1 buenbre que a ob., 14 libras de fiero que an 1 d. blanco. Paga 2 d. ob. prietos." ... "147. Item, peaja Johan de Camfranc por 1 buenbre, jueves 21 días de setiembre. Paga ob." (CARRASCO, Comercio y política fiscal, 23, 25, 26) J. Carrasco.
-1383: 1 buenbre se cita también en Navarra, 1383 (CARRASCO, Peaje Sangüesa 1383, núm 140) J. Carrasco.
-1436: "De buembres, exadas,segures, axadones, por cada uno dos dineros" (SAVALL, Fueros de Aragón, II, p. 268) Miguel Gual.
-1492: "I camenya de ropa; I huembre; I destral". (M-PIDAL, Notas para el léxico, 31) Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-06-24.