Calasto
Calasto, calastons, calastro, canastro, caleston, calestro, caleston, calestonum, canesto, canestron, astil, v. calesto, scarrason .- Cast. "astil", variedad de balanza o parte móvil de ella, de la que penden los platos de cada parte.
-Bibl.: DCVB., voz. "calastó", calastro (1º doc. 1444).; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. calastó brazo de balanza': del neoár. qarasfün, del gr. charistíon, a través del aram.; DECLC, v. calastó, (1ª doc. s. XIII), que indica su origen del castellano "carrazón".; AGUILO, Diccionari, v. calestó.; EGUILAZ, Glosario, v. calasti.
-a1239: "Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) M. D. Mateu.
-1247: Pes de la quartera: "Prop los obradors den Bn. de Cardona, ves la part oriental, sia per tots temps la quartera o les quarteres a totes coses a mesurar, e un caleston o pes a pesar totes coses qui aquí eren acustumades de pesar". (AGUILO, Franqueses y Privilegis, 91) Alvaro Santamaría
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unum calestonum ferri ad sex solidos.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 108)
-1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item I canesto". (VILASECA, Metges, 102) Miguel Gual.
-1402: "Ítem, I calestó de ferre, a·n Noguer, I s. III ds." ... "Ítem, dos calestons grans de ferre.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 201) José Miguel Gual.
-1406: "Ítem, dos calestons grans de ferre.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 228) José Miguel Gual.
-1407: "Ítem, unes balances de page ab calestó de ferro.". (CRAVIOTTO, La menestralia, 276) José Miguel Gual.
-1434: "Item, vn calesto". (LLABRES, Inventario Ramon S. Martí, 324) Alvaro Santamaría
-1441: "Item que tot hom e, tota fembra de qualque stament ley o conditio sie qui compre o vena qualsques coses a pes, o, a mesura hage a tenir fines balanses e, calestons e, fins e leals pesos e Mesures, e, Donar iust pes e iusta mesura e llur dret a les gents sots ban de XXXX sous.". (BAJET, Aspectes del comerç a Catalunya, 184) José Miguel Gual.
-1444: "Vnes balances d'aram ab calastro de ferre". (Cfr. DCVB, v. calasto) José Miguel Gual.
-1448: "tot carniser o altra persona qui vendrà a pes de calestó o de balança, sia tengut de tenir los pesals de ferre o de metall e no de pedra...". (PONS, Mostassaf, 2) Alvaro Santamaría
-1448: "negun hom no gos prestar algun pes de calastó ne de romana per pesar res a algun estranger, sens licència de aquells qui tenen lo pes del senyor rey" . (PONS, Mostassaf,237) Alvaro Santamaría
-1470: "Un calastro e tres parpals". (SERRA VILARO, Baronies, I, 457) Miguel Gual.
-1471: Inventario de un zapatero de Reus. "Item II canestrons de ferro, I gran e I petit". (VILASECA, Gremi de blanquers, 156) Miguel Gual.
-1585: "E mes los pesos axi de balances com romanes y calestrons en la vila de Olot, se troban lo matex pes de Barcelona, a rahó la liura de dotse onses y lo quintar cent y cuatre liures barceloneses". (BATLLE, La reducción de pesas, 77) M. D. Mateu.
Adjuntamos aquí las referencias documentales que aporta el DCVB, véase en este enlace
El Voc. de Faraudo referencia la siguiente documentación, véase en este enlace
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2023-07-15.
Referencias documentales de «Calasto»
Fichas de la voz «Calasto», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Calasto», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
