Ramal ,ronzal, ramus.- Cast. "cabestro" o "ronzal" para conducir a una bestia. Del lat. "ramus" deriva "ramal".
Víd. Dic. Corominas, voz "ramo" (1ª doc. s. XV)).; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. ronsal (var. antigua rançal) 'ronzal': del and. rasán, ár. rasan, pahl. rasan 'cuerda'.; POTTIER, Inventaires, v. c., que cita como "Licou de cheval". En catalán existe la misma voz con igual significado.
Precios y clases:
-s. XV: "ramales para zaquimas e para cadenas", a 2 maravedís (s. XV, Paz, Tasas siglo XV, p. 363)
-1501: “Seys ramales de hierro de presión de esclauo”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) José M. Gual
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Ramal»
Fichas de la voz «Ramal», extraídas del archivo del profesor Gual
