Rançal
Rançal, rançan, tela ransana, ransal, raçal, ranzal, v. bisso: Tejido muy fino de lino teñido algunas veces de color naranja, aunque es básicamente blanco. Del oc. ant. "ransan" y "tela ransana" de un gentilicio "rensan", fabricado en Reims. Véase la polémica del origen en Reims en Alfau.
-v. ARFAU, Nomenclatura, v.c.; DCECH, v. c. (1ª doc. Cid) ; ALVAR, F. Sepulveda, glosario. v. c.; M.-PIDAL, Cid vocab.; CASTRO, Aranceles, 125-126, tambien sobre su etimología.; GARCIA RAMILA, Posturas, 392-393, que lo define como "tela de hilo con que se hacían las cofias". ; POTTIER, Inventaires, v. rançal, raçal, .;(doc. 1381). SESMA-LIBANO, Léxico, v. rancal(les) (Hu., Tar., Z.), que define como "ronzal, cuerda con que se atan las caballerías".(No creemos se a la misma voz).
-1140: "Vistió camisa de rançal". (M.-PIDAL, Cid, verso 3087, 380) José M. Gual
-S. XIII: "... e al panno deste lino llamas le ellos bisso, e dezimos rançal" ... "e los griegos le dixeron logion, e nos los latinos panno de rançan". (ALFONSO X, General Storia, 432a3, 457b1) José M. Gual
-1256: "cuerda de rançal". (ROUDIL, Fuero de Alarcón, Cfr. CASTRO, Aranceles, 125). Miguel Gual
-1300: "De la cuerda de rançan, .IV. dineros.". (ROUDIL, Fuero de Baeza, Cfr. CNDHE, v. rançan") José M. Gual
-1300: "et dauid estaua vestido de vna vestidura de rançan. & todos los leuitas (& todos los leuitas) que trayen la archa del paramiento de dios & los cantores. & conenias cabdiello dela prophecia entre los cantores.". (Biblia Escorial, Cfr. CNDHE, v. rançan") José M. Gual
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Rançal»
Fichas de la voz «Rançal», extraídas del archivo del profesor Gual
