Recamo .- Cast. "recamo" (bordado en relieve).
Véase Dic. catvalbal, voces "recam" y "recamo".; BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca,59, aporta la posibilidad de que se trate del galón o cinta de pasamanería que guarnece los vestidos.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. recamar: "a través del it. ricamare, con metanálisis del prefijo (ri-), de una hibridación rom. del ár. raqm 'acción de bordar'. En castellano no aparece documentado hasta el siglo XVII (vid. Dic. Corominas, voz "recamar"); DOZY, Glossaire, v. c.
-1540: "are assenyalafament se sien introduits recamos de or e seda los quals son cosa infructuosa... ha proveit deures levar dita mala introduccio de recamos, no gosen ni presumesquen aportar ninguna manera de recamos fets ni de nous ne gosen fer, sots pera de perdre les dites robes recamades". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 6) Alvaro Santamaría
-1559?: "Item. Una almejia de seda, con recamos morados y anaranjados" ... "Item. Un pedazo de recamo de seda amarilla, verde y roja". (BARCELO-LABARTA, Indumentaria morisca, Apend. A, 66-67) José M. Gual
Tipo: Tejidos
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Recamo»
Fichas de la voz «Recamo», extraídas del archivo del profesor Gual
