Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Redomas

Redomas , redomes, redomillas, redomero, retomes, arredoma, arretomas, , vid. ampolles

-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. red/toma 'redoma': del and. *ra/utúma, ár. ratüm 'estrecha de vagina', metonimia apropiada para una vasija de cuello estrecho'. Hay contaminación por el prefijo rom. [RE-j.; CASTRO, Aranceles, 126, v. redoma; NEUVONEN, Arabismos, 61-62 (doc. s. X-XIII); DOZY, Glossaire, v. c.; VIGNAU, Sahagún, 591, v. arredoma, arotomas, (doc. 996).

-1119-1134: Fuero de Soria, 43. "Los pregoneros sean quantos quier, non lieven todos de una cuba más de una redoma de vino". (Cfr. CASTRO, Aranceles, 126, v. redoma) Miguel Gual
-1172: "Et de la carga de redomas de tierra de moros I mor., vel de christianos medio mr.", en el portazgo de Alfarilla. (T.M.C., 1.3, d. 45, p. 286-288) José Luis Martín
-1262: 1 docena de retomes cuesta en Montblanc, 5 ss. (SOLDEVILA, Pere infant, 441, doc. 4) Miguel Gual
-1331: "Dos redomas, la una con su redomero". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 553) Miguel Gual
-1403: "Una redoma de veyre, grant, engastonada en cubierta de palma". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 524) Miguel Gual
-1482: "Cascun pusque francament e liure fer en sos patis, e en sos camps, e en ses possessions, olles, canters, teules, raioles, e toda altra obra de terra; e vidre e redomes, copes e tota altra obra de vidre" (FURS de Valencia, ed. principe 1482, f. 83r, rubr.De leuda, fueros de Jaime I) Miguel Gual
-1490: 12 varas de brite para las redomas, a 31 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 370) Miguel Gual
-1494: Se emplea paño de "bitre para sacar las redomas del fuego". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 203) Miguel Gual
-1499-1514: "Tenía una cámara llena de alambiques, de redomillas ....". (La Celestina, 75. Cfr. Maillo, Arabismos, 208) José M. Gual
-1501: 970 mrs. por las redomas. -1494: Se emplea paño de "bitre para sacar las redomas del fuego". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 553) Miguel Gual
-1501: “En vn caxón, quatro pedaços de benjuy e vn papel con estoraque , quatro redomillas, dos librillos de çera, quatro panezillos de çera, vn almeriz (sic) con su mano, vna caxuela con nuebe redomillas e vna canastilla con nuebe pieças de cositas de vidrio, e vnos papeles con vnas reliquias, e dos agnudey , e vna almohadilla de raso verde para labrar; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José M. Gual
-1501: “Tres redomas con agua, dos botijones enserados e otros dos votijones moriscos.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José M. Gual

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-05.