Refrerador
Refrerador, refredadora, refradador, reffredador, refridador : Castellano enfriador, elemento utilizado para enfriar un conducto o una habitación (Dic. Catvalbal.) . E. Broida desconoce su forma y documenta de terra, aram y coure.
-v. E. Broida, Els atuells, v. c.;
-1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus, figura, "Item, I refredador". (VILASECA, Metges, 106) Miguel Gual
-1398: En un inventario de un mercader figura, "un refredador de terra". (Cfr. E. Broida, Els atuells, v. c. 226) José M. Gual
-1456: "un refredador de vidre, pintat". (SOLER PALET, Art casa", 387) Miguel Gual
-1484: “Un refridador de arambre pintado" ,(WITTLIN, Inventario, p.199) Miguel Gual
-1493-94: "Dos refredadors de terra". (AGUILO, Inventari Miguel Abeyar, notari, 419) Alvaro Santamaría
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la cambra vella del replà de la scala , "En la una caxa del qual bancal atrobam hu refredador de terra obra de Valèntia, quatre scudelles grasalenques, dos plats, una cuscossonera, XII scudelles e hun grazal e una encisamera, hun tallador de fust e una servidora de palma. Item XXV rams de fil de bri e stopa.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 186) Miguel Gual
Adjuntamos aqui las referencias documentales que aporta el Dic. Catvalbar:
"Un refradador de aram domasquí, doc. a. 1445 (Aguiló Dicc.). Vint e cinc refredadors a for de quatre sòlidos peça, doc. any 1446 (BSCC, xiv, 418)."Una refredadora de melica, Inv. Pellisso 1486. Dites coses poden anar dins lo reffredador brescat, doc. a. 1493 (Archivo, vii, 117). Huna refredadora d'aram, doc. a. 1508 (arx. parr. de Sta. Col. de Q.). "
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Refrerador»
Fichas de la voz «Refrerador», extraídas del archivo del profesor Gual
