Resina
Resina, resyna, rasina, raxi , v. raina, alquitra: Castellano resina, generalmente obtenida por las incisiones realizadas en los pinos.
-v. ESPINAS, La draperie, II, 148, cita en el Flandes medieval como materia tintorera.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, 377-378, 296, 377 v. "ragia du pino", que identifica como pex griega.; FORESTIE, Bonis, gloss. v. "rozina", utilizada en la confección de unguentos.; ASIN, Glosario, nº 472
-1346: Por 6 libras de "rozina que hac per lo cors" (de un difunto), 3 ss. (FORESTIE, Bonis, II, 87) Miguel Gual
-1347: 2 libras de "rozina per lo drap enserar". (FORESTIE, Bonis, II, 196) Miguel Gual
-1349: 1,5 libras de rozina per enserar. (FORESTIE, Bonis, II, 320) Miguel Gual
-1376: 5 fardos "raxí" se exportan de Ibiza a Génova. (DAY, Douanes de Gênes, 265), la voz "raxum" traduce por resina. Miguel Gual
-1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus, figura, "Item I olla ab rayna, I lliura". (VILASECA, Metges, 104) Miguel Gual
-1383: "Aixi mateix abunda (en el Rº. de Valencia) en cera, pega, alquitrá, rasina. carbó e semblants coses". (EIXIMENIS, Regiments, ed. N. Clasics, 25) Miguel Gual
-S. XV: "Primerament pendreu sanch de dragó, e rasina, e ensens, e mastech, e ceranoua, e oly, e pegunta fregua e de la altra pegunta, e such de forn e greix de cabró; e preneu'ho tot ensemps e meteu'ho tot en una olla; e com será tot desfet, haiats un bastó ab stopa; e prenets d'aço de la olla e untats'lon be; e puix haiats borra e metetsli'n damunt...". (GASTARETTI, Un trat. di mascalcia, 315) Miguel Gual
-1489: Tarifa de corretaje de Málaga, "quintal de resyna ...", 4 mrs. (GARCIA-GOYENA, Docts. hist. Málaga, I, 14) López de Coca
-1519: En el inventario de un mercader zaragozano figuran en los "FARDELES DE BRINES: Ytem hun fardel de Brines en que hay dotze pieças. (sigue otra relación igual de fardeles, pieças de sayas, resmas de paper, telas de Bocaran, garpilleras, panyo veintidoseno, dos arrovas de Resina, o Rasina, azalejas, panyzuelos alamanis, manteles... (48 líneas).". (CABEZUDO, Inventario, 150)
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Resina»
Fichas de la voz «Resina», extraídas del archivo del profesor Gual
