Retama
Retama, ratama, ratam, enesta, inista, hiniesta, genista, genista de tintoreros, v. cabadon .- La retama, planta de la familia de las leguminosos, se utilizaba frecuentemente como combustible en los hornos de pan (retama silvestre) o como medicinal por sus propiedades diuréticas y depurativas (retama común). También existe otra variedad denominada "genista" de tintoreros con más de 150 especies. Del hispanoárabe "ratama", ár. "ratam"; 1ª documentación a mediados del siglo XIV (vid. Dic. Corominas, voz "retama"); Asin Palacios. Glosario de voces romances, voz "retama", Eguilaz, Glosario , Dozy, Glossaire, voz "retama", 335 y Maillo, Arabismos, voz "retama", p.182-183, com interesante glosa.; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. retama: castellanismo del val., del and. ratáma, con contaminación por el prefijo rom. (RE-).
-1500: En Toledo, "de cada carga de retama, una retama" (1500. Benito Ruano, Aranceles de Toledo, p. 176)
@Miguel Gual , A. Malpica y J. Miguel Gual López
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.