Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Riendas

Riendas, rendas, regnas, v. regnes, fre .- Cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extremos a las camas del freno, lleva asidas por el otro quien gobierna la caballería. (DRAE). Del lat. vulgar "retina".

-v. FORESTIE, Bonis, gloss. v. "regnas, rehas, rennas".; POTTIER, Inventaires, v. renda, arrenda; M.-PIDAL, Cid, v. c.; KELLER, Voc. Aleixandre, v. c.

-s. XIII: "Tod omme que echare mano en riendas o en freno de bon ome, por escarnio, el seyendo en la bestia, peche V maravedís" (s. XIII, Fuero Brihuega, ed. Catalina, p. 149) Miguel Gual
-1258: "et que no trayan freno de cauallo con orfres, nin con cintas, nin con riendas de seda, nin espuelas con cintas". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1258; cfr. GARCIA RAMILA, Posturas, 228) Miguel Gual.
1304: Jaime II regala a su esposa "quasdam habenas live regnas de serlco. rotundas" ... "item Salvatori de Turolio, cavellericio nostro, ad opus nostri, quasdam habenas de sérico rotundas, et quasdam capçanas filo auri et serici operatas;". (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II, doc. 21 Cfr. GUAL, Vocabulario, 403, v. regnes).
-1345: "regnas vermelhas". (FORESTIE, Bonis, I, 144) Miguel Gual
-1346: "regnas blancas" ... "regnas de caval". (FORESTIE, Bonis, II, 56, 109) Miguel Gual
-1374: "unas rendas de seda vermella" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 1915, p. 344) Miguel Gual
-1381: "unas rendas d'oro, esmaltadas, feytas a la morisca" (SERRANO SANZ, Inventarios, BAE, IV, 351, artº. 18) Miguel Gual
-s. XIV, en un peaje navarro; "dozena de riendas o de cabezadas, II dineros" (AGN, Arancel de los Arcos).
-1484: En un inventario turolense se encuentran “Unas riendas blanquas viejas“,(WITTLIN, Inventario, p.204) Miguel Gual
-s. XV: En Castilla, se imponen tasas a los corrioneros: "unas riendas de cavallo", 15 maravedis; "unas riendas de mula, blancas, buenas, con sus chapas", 12 maravedís; otras no tan buenas, 8 maravedís (PAZ, Tasas siglo XV, p. 367) Miguel Gual
-s. XV: una docena de "chapas comunes, para riendas de mulas", 4,5 maravedís (PAZ, Tasas siglo XV, p. 368) Miguel Gual

En la relación de cuentas de Isabel la Católica, aparecen varas clases de riendas con sus precios:
-1486: 2 pares de riendas guarnesçidas de seda, 500 maravedís (1486, cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 143)
-1484: 4 pares de riendas, 124 maravedís (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 264)
-1484: "tres pares de chaperias de riendas", por 279 maravedís (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 286)
-1491: se pagan 1.026 maravedis sólo por el trabajo manual de 12 pares de riendas de cordones de seda negra (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 400)
-1491: unas falsas riendas (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 406)
-1492: unas riendas de seda por 850 maravedís. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 25)
-1493: 4 pares de riendas de texillo negro, por 1.105 maravedís (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 133)
-1494: 4 pares de riendas de seda negra para las mulas "con sus borlas", por 2.875 maravedís (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 177)
-1494: falsas riendas ... y charnelas para las riendas(TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 183 y 215)
-1494: A un guarnicionero por "açiones", riendas y tirabragueros. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 202) (Miguel Gual)
-1497: se pagan 10 pares de riendas de cordones, con sus borlas y botones de seda, a 186 maravedís el par (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 354)
-1498: 186 maravedís por unas riendas de seda , con su borla (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 408)
-1565: En un inventario oscense aparece "... unas riendas de seda de mula" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 51)
@Miguel Gual y A. Malpica

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.