Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Rubia

Rubia, ruvia , roja, roga, granza, roya, rubea, v. alizari, waranche .- Es una raiz bermeja que usan los tintoreros una vez seca y pulverizada. Hay dos clases: la mayor y la menor. Su tintura es en rojo y por ello también era conocida como "roja". Véase la amplia glosa que dedicamos en este mismo diccionario del Vocabulario de Gual, voz "roja" . Tilander, Fuero de la Novenera, voz "roya" indica que "la frecuencia de la palabra en los aranceles de aduanas muestra que el cultivo y comercio de la rubia eran considerables en el Aragón medieval". Figuro en los peajes de Real, Teruel, Albarracin, Zaragoza, Alagón, Uncastillo, Tahust, Ejea, Barbastro, Montalban, Ladavam Epila, el Castella, Albalar, Viliella, Pina como roya y como ruvia, en Hariza "ruvia molida". Pegolotti, en su Practica de la mercatura, habla de la rubia de Flandes, Romaña, Alejandría, Romagna y Chipre, p. 296. ; ESPINAS, La draperie, II, 87-90 cita su cultivo y exportación desde Flandes. ; DAY, Douanes Gênes, v. roza. (doc. 1376); Para Alvar, la roya es una "forma evolucionada de rubea, planta tintorera que procede de Oriente. Los peajes dan las formas "rubia" (Daroca, 220a) (Calatayud, 256 a) y "roya" (Real, 225 a; Teruel, 227 a y Alcañiz, 285 a). El peaje de Alcolea concreta más: "rubia molida" /281 a)". (ALVAR, Peaje Jaca 1437, Glosario, 126) Miguel Gual

-1174: Fernando II de León y su hijo confirman al obispo de Ciudad Rodrigo la donaciones hechas anteriormente a su obispado y le otorga la mitad al realengo minero de Ciudad Rodrigo. "scilicet de inventione omni metallorum auri argenti cupri similiter stagni et ferri, necnon de creta et alunare et greda, de rúbea et de qualíbet altera inventione de térra origine et confinio procedente....". (FITA, El papa alejando III, 149, doc. 3) Miguel Gual
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, sex libras rubea trosescata ad rationem duorum solidorum pro libra ad duodecim solidos" (ALOMAR, Dos inventaris, p. 94) José M. Gual
-1345: En las ordenanzas de Peñafiel, "que ninguno non sea osado de cauar ruuia agena, nin coger grana" (1345. Gimenez Soler, J Manuel, p. 663)
-1435: "De la carga menor de la rubia, dos mrs., e de la carga mayor, quatro mrs.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 123)
-1436: Peaje de Daroca. "Item cada roua de ruuia, que pague cinco dinés". (Cortes de Monzón, Actos de Corte del R. de Aragón, f. 11 v. b-) Miguel Gual
-1452: Tráfico entre Génova y Granada, 7 cántaros y 30 "rotulis" rubearum, al precio de 91 besantes cántaro ... 10 cántaros y 95 "rotulis". (AIRALDI, Liber damnificatorum 32, 61) Miguel Gual
-1466: "rael de roga maior, picada e desusporada, poderosament fa venir de son temps a la fembra" (1466. Moliné, Receptari, p. 412) Miguel Gual
-1485: "Que non den los paños a torno ni a pala: Primeramente ordenamos e mandamos que ningúnd tintorero de tinta ni maestro ni obrero en su nombre non den a los paños en la dicha tina a torno ni a pala, porque todo lo que resciben de aquélla guisa es falso; ni echen a la tinta añir ni rubia, sy non fuere vna caceta, para le fazer venir, o más sy más oviere menester para la fazer venir en obra quando se tarda, o gualda que es mucho mejor.". (GONZALEZ, Ordenanzas concejo Córdoba, 221)
-1501: "por el arrova de la ruvia, tres blancas". (1501, García Goyena, Docts. Hist. Málaga, II, p. 139) López de Coca
-1501: Real cédula acerca del cumplimiento de las ordenanzas referentes a la fabricación de paños. "Otro si, hordenamos e mandamos que los tyntoreros tingan muy bien los pannos, cada uno de la color que le fuere pedida syn faser falsedad ni maestria ninguna, conforme a las muestras que toviesen los veedores; e que no tingan con moladas, ni ferrete, ni çumaque, ni torbisco ni velesa ni aliaga ni con ninguna otra tynta falsa, sy no que demuden los pannos para negros e para todas las otras colores con su rubia legitimamente e no con otra cosa alguna, eçebto para verde que se ha de demudar con gualda". (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 63-64) López de Coca
-1507: · de cada carga mayor de rubia, doze maravedis" (1507, Torres Fontes, Puerto Losilla, p. 81) José M. Gual
-s. XVI: se paga en Gata la carga de rubia de la menor a tres maravedís, y la mayor doble (s. XVI, J.L. Martín, Organizacion mun. Gata, p. 122) J. M. Mínguez
-s. XVI: En Málaga, han de pagarse al concejo, "por el arrova de la ruvia, tres blancas" (s. XVI, García Goyena, Dots. Hist. Málaga, II, p. 139) A. Malpica

Tipo: Tintes

La voz no ha sido modificada.