Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Rubis

Rubis, rubiç, rubiz, rubiniquo, v. balaix

-v. HUERTA, Vocab. d. J. Manuel, v. c. ; CHIARINI, Mercatanbie, 182; DOZY, Glossaire, v. balaj.; POTTIER, Inventaires, v. rubi, rubiz, rubiniquo

-1275: "una nòscula d'aur, en que à un paó ab dues cames de paons, en que à set safirs e V balays e X perles grossetes e d'altres perles menudes ... maragdes e safirs ... altra nocla d'aur, ab images del rey e de la reyna, ab dos paons desús e dos leons dejús, en que à VII safirs majors e VII rubiz majors e XI perles grosses e d'altres perles e turqueses" (Joyas empeñadas por el infante D. Pedro. SOLDEVILA, Pere infant, doc. 58, 474) Miguel Gual
-1303: Jaime II empeña varias joyas de su mujer, entre ellas "quamdam noscham auream cum quadam cruce in medio, ponderantem decem unçias, in qua erant quatuor perle grosse et duo rubiç et duo saffirs, et in eius cruce erat quidam balaix et quatuor maracdis" (MARTINEZ FERRANDO, Nosques reials, 115, doc. 2 . Vid. doc. en f. 5 a 7) Miguel Gual
-1431: Dos joyeros catalanes establecidos en Brujas, Bernardo Tevres y Jaime de Casesage, venden a la duquesa de Borgoña, por 366 libras, un collar de oro, guarnecido de doce "fremalx", con 24 gruesas perlas, 6 rubíes y 6 flores de diamantes. (FINOT, Etude historique, 165) Miguel Gual
-1458: Se inventarían dos ricos collares de oro, de 20 quilates con diamantes, rubíes y perlas: "un collar d'or rodó, fet ab puntes al mig e als costats, de ley de XX quirats, en lo qual ha encastats V diamants e dos robins e vint e huyt perles de compte, que pesa a march de Valencia set onzes tres quarts, e es forrat de vellut blanch a la part de dins ... un altre collar d'or de la dita amplaria poch mes o menys. de ley de XX quirats, en los qual ha encastats set balaix e quatre perles planes de compte e una redona ... Item un collar d'or lo qual stá en quatre troços o parts e en quascun troç ha una trepa o batent d'or fet a forma de sent ... ne en total 46 balaixs y 88 perlas; es de oro de ley de 20 quilates" (TOLEDO, Inventarios del Pal. Real de Valencia", 18) Miguel Gual
-1500: En la relación de joyas que se llevó consigo la princesa Margarita en su retorno a Flandes figuran, "collares de oro ancho, 17 piezas y puntas de chapa de oro, encima una redecilla con alcachofas esmaltadas de negro, rosicler y blanco, y en los cabos torzalicos de esmalte negro y de oro ... 2 marcos/3 tomies" ... "collar De oro, de hombros en forma de ondas con cuentas bruñidas de rosicler y blanco y otras picadas con emes y ces esmaltadas, 17 piezas, y una cinta negra ... 3 marcos/1 onza/2 ochavas" ... "collar de oro (regalo del rey), 44 rosas esmaltadas de blanco, negro y pardillo, y 44 gusanos asiéndolas esmaltados de rosicler y verde, y 10 diamantes, 8 rubíes, 4 esmeraldas y 22 perlas ... 4 marcos/6 onzas/7 ochavas" ... "Collar Ancho de hombros (regalo de la reina), con cordón franciscano de red con 10 balajes grades y 10 pequeños, asentados sobre rosas blancas, y 10 ternos de perlas gruesas y 10 de medianas, más 48 perlas pinjantes y rositas de oro, asentado en chapa de oro forrada en cebtí negro ... 7 marcos/4 onzas/6 ochavas". (GONZALEZ ARCE, Administración de la corte y la casa principe d. Juan, 121) Miguel Gual
-1509: En un inventario figura, "vn bracalete de oro que se dezia de las aldabas que tenia dos texülos de oro de martillo en pieqas con sus cabos y hebillas e siete aldabas que atrabiesan sobre los dichos texillos que estaban en el dicho bracalete tres rrubis- berruecos vno grande e dos. menores e quatro diamantes el vno tabla quadrado y el otro tabla prolongado y el otro asi mismo tabla no tan prolongado y el otro triangulo e tiene mas siete perlas gruesas las rrubis e diamantes estañan en sus engastes sobre vnas arañas esmaltadas". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte, 183) Miguel Gual
-1542: En el inventario de Juana la Loca figura, "... otro joyel de oro de vn oro esmaltado de blanco con vnas picaduras de oro con vn collar en que están dos diamantes puntas con sus engastes e vn rrubi en medio dellos y en la fruente tiene otro rrubi e los rrubis son berruecos e vna perla pequeña que le cuelga del cuello que peso tres onças e vna ochaba e quatro tomines" ... "... çinco camisas gruesas de collares altos". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 177, 319) Miguel Gual

La voz no ha sido modificada.