Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sierra

Sierra, serra, cerra, serres ,syerra.- Cast. "sierra", del lat. "serra". Herramienta para cortar madera, especialmente, u otros materiales duros.

-Bibl. Amplia glosa en DCVB. voz "serra" ;Dic. Corominas, voz "sierra" y Pottier, Inventaires, v. c.

-1314: Permiso para construir un "molin serrador" en Prats de Molló. (VIDAL, Docts. sur la langue catalane, 257, doc. 27) Miguel Gual.
-1331: "una serra arborera", figura en un inventario de una nave (CAPMANY, II, Memorias, doc. 128, p. 194) Miguel Gual.
-1331: "Una sierra, un destral y una axuela". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 512) Miguel Gual.
-1351: Por el alquiler diario de "la sierra para serrar madera", 5 ds. (TORRES FONTES, Ordenamiento precios Pedro I, artº. 13) Miguel Gual.
-1381: Hemos documentado su exportación a Castilla desde Valencia, de una docena de serra, cerra, serres; una serra ab sos forniments, otra serra xicha y mija serra. (CABANES ed., Coses vedades 1381, p. 98, 109, 110, 114, 130, 139, 160, 172, 180, 182, 198) Miguel Gual.
-1420: En un inventario figura "una serra" (PUJOL, Inventaris, p. 478) Miguel Gual.
-1476: "una serra de dues mans" (SERRA VILARO, , Baronies, II, p. 265) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “una sierra de mano“,(WITTLIN, Inventario, p. 205) Miguel Gual.
-1501: “Vna syerra grande”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José M. Gual.
-1503: "Item hun banch e hun garbell tot sotil e una serra.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José M. Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item dos serres manesques una gran altra petita e hun uxol e una axa.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José M. Gual.
-1562-63: una sierra pequeña por 42 maravedís y una sierra grande de aserrar madera (MARTINEZ RUIZ, Inventario bienes moriscos, voz "sierra") R. Peinado.

@R. Peinado

Tipo: Productos comerciales

La voz no ha sido modificada.