Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sortija

Sortija , sortyja, sortillas, sortilletas, sortixa, sortilleta, sortila, sortiya, sortiia, sortella.

-Bibl. CASTRO, Aranceles, 128-129, v. c.; KELLER, Voc. Alixandre, v. . ; HUERTA, Voc. Juan Manuel, v. c.; GAYANGOS, Conquista Ultramar, v. c. cita su uso como anillo que servía para echar suertes.; POTTIER, Inventaries, v. sortija, sortixa y sortilleta; FERNANDEZ LLERA, Vocabulario F. Juzgo, con variantes sortila, sortiya, sortiia y sortella, sin citas.

-1246: Testamento del Canciller de Fernando III, "que ellos ordenen de las mis sortijas". (SERRANO, El canciller de Fdo. III, 39)
-1265: "Et prometió el maestro sobredicho al mercadero del levar esta nave bien guisada de velas et de antenas et de mastes et de sortijas et de ancoras" (ALFONSO X, Partidas, III, edic. Acad., II, 600) Miguel Gual.
-1272: "E otrossil otorgo las dos sortijas d'oro que'l yo di en donas quando con ella casé. que han tales piedras: la una piedra es çafira, la otra piedra es girgoça" (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, doc. 168, CLXXVIII) Miguel Gual.
-1274: El maestre de Santiago empeña unas joyas por una deuda de 3.200 mrs. "Duas sortelas de pedras safiras grandes, e duas sortelas de pedras grandes esmeraldas, e una sortela de pedra grande stopaça, e tres pannos baldoquis laurados cum ouro". (BENITO RUANO, Deudas y pagos. 34,. doc. 4) Miguel Gual.
-1325-26: "Et que pueda entrar el sol enella vna vez enel dia Pero quando quisieren que puedan guisar que non entre, e deuen fazer poyos enque se asienten los falcones que sean tan altos que non pueda llegar la su cola atierra con vn palmo ... Et en medio del poyo deue auer vna sortija de fierro o de llaton o de cuerda enque este atado la lonja. (BAIST ed., D. Juan Manuel, Libro de la caza, 48-49; Cfr. CASTRO, Aranceles, v. sortija) Miguel Gual.
1348: "Pero si algun fijosdalgo que por y pasare o llegare y pagare luego o dexare prendias por lo que tomare, que vala mas de quanto montare las viandas que tomare, que non caya en la dicha pena nin en el dicho coto; pero que las prendias que dexare que non sea cavallo nin loriga nin espada nin sortija, et esto que se guarde en lo que acaesciere de aqui adelante". (Cortes León-Castª. , I, Cortes de Alcalá de Henares, 569) M..C. Melendreras.
-1374: "Un sobre cuello d'estopa blanco con sortillas de fierro". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 348) Miguel Gual.
-1380: "XIIII sortilletas de cuerno pora cortina". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 349) Miguel Gual.
-1381: Sortilles, sortixes: 18 docenas (216 unidades) y 2 gruesas, se exportan desde Valencia a Castilla. (CABANES, Coses vedades 1381, 72, 110 y 139) Miguel Gual.
-1381: Sortilles de lautó: media gruesa se exporta desde Valencia a Castilla y 54 unidades (4,5 docenas) a Aragón. (CABANES, Coses vedades 1381, 72, 96) Miguel Gual.
.1386: "Una sortilla de fierro de puerta de cuba". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 354) Miguel Gual.
-1403: "Una estaca de fust con su broca e sortilla de fust de firmar cavallo". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 525) Miguel Gual.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) Miguel Gual.
-1483: Se compra una "sortija de oro, con un esmeralda, para el príncipe"., por 12 doblas o 4.380 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 23-24) Miguel Gual.
-1484?: Sortilles: Sortilles de lautó, la gruesa abona 6 dineros por «dret de coses vedades» (art. 454). Castellano «sortijas». En la Edad Media se elaboraban de hierro, acero, plata, madera, etc., además de las de latón de nuestro arancel. Véase: DCVB., voz sortilla; Castro, Aranceles, voz sortija; y voz anells del presente glosario. (GUAL, Arancel de lezdas y peajes, 55, v. sortilles)
-1486: 4 sortijas de oro por 1240 mrs. ... 4 docenas de sortyjas de bufano (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 149, 150) Miguel Gual.
-1488: Una sortyja de oro, 3.650 mrs. ... 84.188 mrs. se gastó el prinipe en Zaragoza, cuando corrió la sortija ... Se gastan 40. 886 mrs. en la "·hacanea que sacó el principe a correr la sortija ... Sortijas de hierro latonadas (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 233, 236, 237) Miguel Gual.
-1488: Para los "cadahalsos que se posieron para los que tenían la sortija", se emplearon maderos, candiles, clavos y 350 faraones (estos por 600 sueldos)". (TORRE ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 237) Miguel Gual.
-1490: Sortija de un mundo (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 359) Miguel Gual.
-1495: 3 sortijas de oro esmaltadas, de 5 piezas cada una, por un total de 3.442,5 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 289)
-1501: “Yten, en el dicho cofrezico de las reliquias dos sortijas de oro, que son la vna con sello e la otra con vna turquesa ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José Miguel Gual.
-1501: Se censan en el baño de la casa: “Vna sarta de cuentas de azabache en que ay çinquenta/vna sortija de oro esmaltada de blanco y negro con vn engaste vazío que pesó”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vna sortija con vn rubí mío”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 20) José Miguel Gual.
-1503: 9 docenas de sortyjas de latón doradas, para unas cortinas (ojo son anillas), a 20 mrs. la docena. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 597) Miguel Gual.
-1556: "dos sortijas, la una de oro e la otra de plata ... quatro sortijas de plata, esmaltadas de açul". (MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 108) C. Torres.

Tipo: Joyas

La voz no ha sido modificada.