Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Tabaques

Tabaques, altabaque, atabaque : Canastillo o cestillo de mimbre. Del ár. hisp. ṭabáq, y este del ár. clás. ṭabaq 'plato'.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. "tavac"(h), con variantes "tabaque" y "tavaquet", que traduce como "Corbeille en cuir ou en bois". DOZY, Glossaire, que traduce como cestillo de mimbres o juncos.

-1322: "V tabaques por pintar, enjessados.". (Inventario de bienes de Ramon Torrent. Cfr. CNDHE, v. cit.) José Miguel Gual.
-1331: "III tabaques (canastillos) y un tallador, pintados". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, 552) Miguel Gual.
-1335: " Et, mal pecado, dizen que lo que la infanta temia quel acaeçio: que la razon de su muerte fue vn tabaque de çerezas quel envio la reyna, su hermana". (D. JUAN MANUEL, Libro de armas, ed. BLECUA. Cfr. CNDHE, v. cit.) José Miguel Gual.
-1348-1379: "E quando el rrey vio que non querian comer, mando que le fuessen por doblas de oro en vn altabaque, que las queria dar a los mensageros. * E traxeranlas como el rrey mando; * e dixo a los mensajeros que tomasen de aquel auer, ca de aquello auia el atanto con que cuydaria hazer vna torre la mayor que oviese en Tariffa". (ANONIMO. Cronica Alfonso XI, 376, cfr. CNDHE, v. "tabaque") José Miguel Gual.
-1432: En el inventario de Mosse Benjamín, judío de Tudela figura, "6. item, 2 tabaques de fusta, pintados, rompidos..". (CARRASCO, Los bienes de Mosse Benjamín, 102) José Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “quatro tabaques de fust pintados. Dos tabaques de vidre de Napoles pintados“,(WITTLIN, Inventario, p.205) Miguel Gual.
-1562: En Úbeda, "... e a otro tabaque ... VI mrs." ... "Dos tabaques, una de paja y otro de verga ...XVII (mrs.)". (A.R.Ch.Gr., sala 3, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1558: " un tabaque con todo su aderezo para la nobia costó ocho ducados". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 214) R. Peinado.
-1563: "Un tabaque e una çesta con unos poquillos de capullos". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 263) R. Peinado.
-1568: "Un tabaque de minbre con quatro más dentro". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 263) R. Peinado.

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.