Tahali
Tahali , taheli, tahelil: Tira de cuero, ante, lienzo u otra materia donde se coloca el estuche de la espada, en un principio, caja de cuero pequeña en la que se solían llevar reliquias y oraciones los moriscos y también a la simple bandolera para colgar la espada. Del ár Tahlil. frase "No hay más Dios que Alá" que se anotaba en un papel para guardarlo en el "tahali" como amuleto.
-Véase DCECH, voz. "tahali", 1ª doc. med. o 3 cuarto s. XV. DOZY, GLossaire, v. cit., con amplia glosa. GAYANGOS, Memorias Hcas., X, 620.
-1445: "Las agujetas de armar, y el tahelí amarillo ha de venir sobre mar a descargar en Portillo;". (MONTORO, Cancionero, cfr. CNDHE, voz "tahali")
-1487: Se guarnecen dos tahalies para el rey, por 4.130 mrs. y Dos tahalíes labrados de oro, costaron 3.751 mrs. (TORRE, ed. Cuentas Gonzalo Baeza, I, 189, 292)
-1501: “Vn tahelí viejo con oro con vn cordón, e vnos cordones negros viejos en vna caxita”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4)
-Sin fecha: "El tahali azul tachonado de plata y dee pendiente en rico alfalje" (MARTINEZ RUIZ, Indumentaria moriscos, 115) (C. Torres)
-1505: "Resçibieron vn taheli de çebtin carmesy". (Testamentaría, 32 Cfr. MZ. MELENDEZ, Nombres de tejidois, 287)
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Tahali»
Fichas de la voz «Tahali», extraídas del archivo del profesor Gual