Tamarindi
Tamarindi , tamerindis, tamarindo, tamarindus, véase taray: Planta carnosa procedente del arbol Tamarindus indica, originario de la India, Asia Occidental y Egipto. Su nombre llega por los árabes que lo llaman Tamar indi, dátil de la India. Utilizado como laxante.
-v. CORNET, Receptari de Manresa, v. tamarindus.; -LAGUNA, Dioscórides, v. "tamarisco", "apropiado, en sustitución de la agalla, para los medicamentos de los ojos y la boca, y, en bebida, contra la expectoración de sangre, los flujos de vientre y los de matriz, la ictericia y la picadura de arácnidos; y, aplicado en forma de emplasto, reduce las hinchazones.". ; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. tamarinde 'tamarindo': del neoár. tamr hindí 'dátil indio'.
-1292: "tamarindo 12 d./arroba (1292. Navarro, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 420)
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, octo Iibras tamarindis ad rationem octo denariorum pro libra quinque solidos quatuor denarios." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 93)
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura el tamarindo como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 592)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Tamarindis, tamerindis (n, 180; nr, 193); -gomossos (v, 44 de Le vante): tamarindo, árbol tropical cuyos frutos, de agradable sabor, se emplearon como laxantes. Según Asín, Etims. ár., viene del árabe «támar híndi», dátil de la India. Nuestro manual exige sean negros, gomosos y en forma de algarrobas.-Dic. catvalbal., «tamarindi».
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Tamarindi (XIX, 74) .- Cast. "tamarindo", árbol tropical, cuyos frutos, de agradable sabor, se emplearon en medicina como laxante. Del ár. "tamar hindi" (Dátil de la India) (Asín. Etim. ár.)
Bibliografía DOZY, Glossaire, v. "tamarindos". Dicc. Catvalbal., v. "tamarindi". Dalgado, v. "tamarindo". (amplia glosa doc. 1346)
Tipo: Plantas medicinales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Tamarindi»
Fichas de la voz «Tamarindi», extraídas del archivo del profesor Gual
