Tendal
Tendal : Poste de tienda de campaña, toldo o arte de pesca.
-1140: "Tanta cuerda de tienda ý veriedes quebrar, arrancarse las estacas e acostarse los tendales." (Mio Cid, ed. crítica, cfr. CNDHE, v. "tendal")
-Menéndez Pidal, Cid, II, 886, refiere que la tienda se arma sobre un poste o tendal, plantado verticalmente con ayuda de cuerdas, que, atadas a la parte alta de aquel, le sujetan a unas estacas clavadas al suelo. Los tendales solían estar ricamente adornados, "e la tienda en que el soldán estaba, era toda de sirgo muy ricamente labrada de labores de mochas maneras con oro e con plata, e el tendal de la tienda era de aciprés e todo cobierto de plata" (1200, Conq. Ultramar, 220 b)
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “recambra: “Item dos cobertos de lit de drap vermell, qui foren fets del tendal de la galera com lo dit defunt fou capità de V galeras, pintats per lo mig de cadescú un gran senyal de Gualbes ab fullatges verts, blanchs e grochs”.(GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 173)
-1240: "Dos vassallos del rey, anbos sus naturales, Clitus e Tolomeus, dos varones leales, apartaron al rey fuera de los tendales,
fuéronlo cometiendo con palavras atales." (ANONIMO, Libro Alexandre, cfr. CNDHE, voz "tendal")
-1246: "Nunqa tan rica obra vío omne carnal, obra era angélica, ca non materïal; tan folgado yacía como so un tendal, o como qui se duerme en un verde pradal". (BERCEO, Milagros N. Señora, ed. Dutton. Cfr. CNDHE, v. cit)
-1285: "Puedan cortar leña...para hacer puentes en los rios para pasar sus ganados, palos para sus redes, mazos, tendales, forcas, estacas para sus tiendas, espetos para asar su carne, entremisso para sus pies para hacer queso, maderos para hacer ferradas, colodras, las que menester ovieren para sus cabañas, vergas para apricar sus ovejas, para hacer queseras para guardar su queso, corteza para curtir su calzado de la que les más cumpliere, varas largas para sagodir lande, çahurdas para sus puercos" (Real carta al convento de Santo domingo de Madrid. GAIBROIS, Sancho Iv, doc. 80) (L. Dapena)
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Tendal»
Fichas de la voz «Tendal», extraídas del archivo del profesor Gual
