Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Tinaja

Tinaja , tinaias, tenales, tinalha, tinaias, tenaja, tenallas, tanayllas, tinajuela, tinajon, terraça, terraçeta, tinalla, tenala, tenalla, tinalha, tinacula, tenaja, tinaxas, tinajillas, tinajuela, tinaga, tenalleta, thenalla, tanalla, tanalleta
Véase "alquitrán" Cron. Gen. Espª. voz "tinaias"
Véase Huerta, Voc. J. Manual, voz "tenaja"
Véase Pottier, voz "tenalla", con variantes, tenalleta, thenalla, tenaja, tinalla, tanalla, tanalleta.
-Véase AGUILO, Diccionari, v. "tenalla"
-1189-1190: Fuero de Cuenca en la rúbrica "De figulis ollarum" o "De los oyelos, ed. UREÑA, 808-809 figuran ollas, cántaros y "tinacula".
-1218: "Quot quartarios olla vel cantarus sive tinacula collegerit, tot denariis vendatur et non plus.". (Fuero de Zorita de los Canes, ed. UREÑA, 366) Miguel Gual.
-1228: "Vendimus eis anam adegam cum v . cupis, et una tinalia". (SANTA ROSA, Elucidario, v. "tinalha", 255) Miguel Gual.
-1270: Se vende en Sevilla "un almazén sin tinajas, que fué de tiempo de moros". (BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, doc. 164, CLXXII) Miguel Gual.
-1270-1274: "Tinaias llenas de fuego gregiesco —et dizenle en aráuigo fuego de alquitrán— et resina, et pez et estopas» (Cron. gen. Esp., edic. Menéndez Pidal, 754 a). Miguel Gual.
-1274: "item unas tanayllas de las caxas" (1274, Duran, Notas Archivo, p. 95) Miguel Gual.
-1274:"Item II tanayllas de tener olio" (1274. Duran, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1281: "Le damos el diezmo que nos avemos en la olleria e en la tinaxeria ... en balmanera que no pueda hacer olleria ni tinaxeria en la villa, sino fuere assi como era antes en tiempo de moros. E damosles otrosi las dichas tiendas". (Memorial Histórico Español. Real Academia de la Historia, II, CLXXXIX, 45) Miguel Gual.
-1343: "Et 9 tinaias de mas de dos toneles, que están en la bodega, et otras dos tinaias, en que está la farina, et una tinaia quebrada, que está en el Palaçio" . (Tertamento del dean de Sevilla, BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, CCCXX) Miguel Gual.
-1351: "Otrosi, que vala la tinaja en Toledo, de treinta cántaras o dende arriba, 10 mrs, tinaja de 25 o más cántaras, 8 mrs., por pegar cada tinaja, 2 dineros, et no mas", en Toledo y en Cuenca. (CARLE, Mercaderes Castilla, 322) (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1351, 86) Miguel Gual.
-1351: "Et a los que an de pegar tinajas que den a cada uno por pegar cada tinaja dos dineros; et que sea la tinaja mayor. Et a los que mudan pan por la villa, con bestias o por sus cuerpos, que le den por el cafiz seis dineros. El al aserrador que le den por su jornal de el dia tres mrs. et el govierno acostumbrado. El a los moços para sarmentar que le den a cada uno por el çiento de las gaviellas , que sean buenas çinco dineros" (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 94)
-1374: En el inventario de bienes de Exemen Pérez de Salanova se citan, "Dos tenallas chicas, que están en el cellero alto de casa, de tener vino". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 347) Miguel Gual.
-1379: En la Ordenanzas de almojarifazgo de Sevilla, "Por alquile(r) de un escobajo para lauar tinajas, tres meajas ... de una caldera para enpegar tinajas, todo el dia de cada tinaja un dinero ... de un taladro e una barrena para barrenar tinajas por cada tinaja un dinero" (A.M. Murcia, Privilegios de Sevilla, estante 1, num. 6, fo. 122 v)
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª. María, esposa de Magnánimo, "Item una terraça de terra o pedra, morada, guarnida les vores d'argent sobredaurat e ab algunes vies d'argent en aquella que devallen al peu, lo qual peu es tot d'argent; e té la dita terraça una ansa de pedra semblantment guarnida d'argent daurat, la qual dita terraça es trencada" ... "Item una altra terraceta de terra verda, guarnida de tres anses e peu d'argent daurat, e lo dit peu a la part de dins es blanch". (TOLEDO, Inventarios, 29) Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item un caxo ab tres panys e claus dins lo qual stan recòndits los segells maior e petit de la Ciutat, e lo march e les tenalles ab mollo de fer rodolins e unes tesores de qual caxo los jurats tenen e acostumen tenir les claus.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 185) Miguel Gual.
-1460: Se pagan 4 dineros de portazgo la bestia mayor de tinajas. (GONZALEZ, El portazgo de Salamanca, 125-143) (M.L. Guadalupe)
-1484: “Sers tinagas vinaderas entre chicas e grandes, e la una con vino", (1484. Wittlin.Inventario, p.198) Miguel Gual.
-1497: En el inventario del jurista zaragozano Galcerán Ferrer, se cita "Una tinalla de tierra, de tener agua" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 90) Miguel Gual.
-1499: En el inventario de bienes de un labrador de Almenar se cita, "Item una tenala, de tenguda de quatre cante(v)s, vuyda" ... "Item sis tenales". (FARAUDO, Casa catalana, 134) Miguel Gual.
-1501: “Quatro tinajas pequeñas de tener azeyte”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11) R. Peinado.
-1501: “Treynta e seys tinajas llenas de vino. Son las tres de ellas de blanco”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 12) R. Peinado.
-1501: “Tres açadones de peto quebrados, vn martillo e vna piqueta vieja, vn rallón de albañar , vna almohada e vna cuchara vieja de hierro, vna tinajuela vieja”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) R. Peinado.
-1501: “Dos tinajas e vn vasar viejo e, más, otro basar e vna sartén de hierro, vn peso de hierro”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) R. Peinado.
-1501: “Vn tinajón pequeño”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) R. Peinado.
-1501: “Yten más, quarenta tynajas para tener vino y agua y vn artasa”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) R. Peinado.
-1517: "Quatre tenalles, les tres vinagreres y l'altra ha unes poques olives". (Inventario La Rapita. Cfr. AGUILO, Diccionarii, v. "tenalla", 48)
-1551: "Una tenaja vidriada en quatro reales" ... "Tres tenajas para vino en treinta reales". (A.H.Murcia Libro de protocolos 1551, f. 461 r.) Francisco Chacón.
-1562: En Ubeda, "Çinco tinajillas de azeyte caççias, con media arroba de açeyte ... VI mrs." (A.R.Ch. Granada, cabina3ª, leg. 574, pieza 17) J. Mateu.
-1562,1565,1568: "las dos tinajuelas pequeñas, en una real" ... "dos tinajuelas pequeñas, en real y medio..." ... "una tinajuela bazía, en medio real". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 185-186) R. Peinado.
-1565: En un inventario oscense aparece "Un tapador de tenaja " (LAGUNA, Estudio léxico, p. 55) José Miguel Gual.
-1662: "una riella y unas tenalletas de forjar". (ALCANTARA, Inventario de la Seca de Mallorca, 2) Alvaro Santamaría

Tipo: Ajuar domestico

La voz no ha sido modificada.