Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Toca

Toca, toqua, toquilla: Pieza de tela delgada de lino o seda para tocas de viudas o dueñas, también empleada por los moriscos como turbante.
-Para Carnicero era obligación de las mujeres llevar cubierta la cabeza (s. XII y 1º XIII), sólo doncellas, jugraresas y danzantes lo podían llevar suelto o con una cinta, ya desde el XIII el pelo parcialmente descubierto y distingue las distintas variedades. si se cubría con un doble velo, se denominaba almalafa y si era un turbante, almaizar. (CARNICERO, Guia de indumentaria medieval masc. y femenina, v. tocados, toca)
-Véase BARCELO-LABARTA, Archivos, voz "toca" y Indumentaria morisca, v. c., 62, "atuendo femenino para la cabeza". ; BERNIS, Traje y modas RRCC, 27-28; GUERRERO, Cántigas, 209, y ss.,voz "cofia" con varios ejemplos de miniaturas, e indica que en la Edad Media se cuidaban mucho el tocado: se lavaban la cabeza (ver datos), se usaba el cabello largo, a veces trenzado. En el siglo XIII el pelo se lleva más corto y la barba desaparece hasta el s. XIV. El tocado masculino más frecuente fue la copia: era un casquete esférico , a cuyos extremos van unidas dos cuerdas. Su misión era, simplemente, la de recoger el cabello y ordenarlo un poco, evitando su salida. Otra parte fundamental del tocado era el sombrero. (véase voz).
-BARCELO-LABARTA, Indumentaria v. toquilla, la referencia en un proceso contra un morisco de primeros del s. XVII.
-Véase POTTIER, Inventaires, "voz "coiffe". KELLER, Voc. Aleixandre, voz "toca, velo".
-Véase REDOUIL, Fueros, Baeza ,"toca moravedia", Fuero Cuenta "uitta moravedia" y fuero Sepulveda "oral (velo) de moravech".
-S- XIII: Véase TILANDER, Fuero novenera, 57, "et la muller aya esto, demás dos toquas pora cotidiano et una pora los domingos".
-1252: "Otrossi mando que las tocas de seda, la meior con bivos de oro o sin oro, que no vala mas de III mrs., et que sean tan grandes cuemo son agora" (BALLESTEROS, Las cortes de 1252, 126) y (GARCIA RAMILA, Ordenamiento de posturas, 208, artº 7)
-1259-61: En el inventario de la Catedral de Toledo figuran, "tres tocas de seda blanca, con listas d'oro, e tres de seda blanca con listas cardenas e vermeias". (SAN ROMAN, Inventario, 122)
-1268: "Ninguno non ponga orofrés ... a ningunos pannos ... Las judias non puedan vestir orfrés, nin cintas, nin tocas con oro, nin çapato dorado" (Cortes de Jerez de 1268,I, 68)
-1330: "Una toca listada, de seda" ... "III tocas de seda e una de lino ... XIII tocas de seda, con listas d'oro et un cabo d'oro ... et unos touallones d'alcoton" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 548 y 549)
-1351: "E trayan en las cabeças sobre todas tocas e los velos e las coberturas en que se tocan, un prendedero de lienço que sea bermeio, de anchura de tres de dos" (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1351, 15)
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV)
-1446: Aparece en un inventario "una toqua, los caps blaus" (BARCELO, La morería, p. 60)
-1459: "Item una toqua blanqua... (siguen dimensiones) (PAGES, Inventario bienes Auzias March, 136, atº 9)
-1484: En el inventario turolense aparecen "Una toca prima de Ollanda",(1484. Writtlin.Inventario, p.204)
-1484: Se emplea media onza de hilo de oro, "para echar vivos una toca de camino", para la reina. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 54)
-1485: "una toca de syrgo por 3 reales. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 106)
-1486: Dos tocas de camino por 1.208,5 mrs. ... una toca , por 124 mrs, (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 147, 155)
-1486: Una toca para tocarse la Semana Santa, por 4 reales. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 152)
-1487: Un tocado de argenteria en randa, para la infanta, por 450 mrs.. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 180)
-1488: 2 tocas para dos esclavos, por 270 mrs. (TORRE, ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 216)
-1488: se emplean 3 onzas de seda "para faser unas redes para tocas de noche al principe", pagándose por ellas 300 maravedís. (TORRE ed., Cuentas G. Baeza, I, p. 243)
-1488: De una toca de brocado se hace una "faldrilla". (TORRE ed., Cuentas G. Baeza, I, p. 255)
-1489: 2 tocas para dos esclavas de la reina, por 93 mrs. (TORRE ed., Cuentas G. Baeza, I, p. 270)
-a1490: "Vara de toca de entrydar tress blancas"= 1 1/2 mrs. (por tejer). (PESCADOR, Ordenanzas de Oña, 350 y 356)
-1501: “Vna toca toneçí con biuos negros; mía”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18)
-1503: 21 varas de tocas de serguillos, por 2.640 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 596) (Miguel Gual)
-1525: "una peça de roba de seda, toca " (BARCELO-LABARTA, Archivos moriscos, doc. 57)
-1591: En un contrato matrimonial morisco, la madre de la joven se compromete a darle, entre otras piezas, "una toca de seda". (LAVARTA, Contratos matrimoniales, 82)

Tipo: Indumentaria

La voz no ha sido modificada.