Tortola
Tortola , tortres, torcha, turtures, turtur
-"a casa ant' el velo, esa habién por coro, hí ofrecién cabrón e carnero e toro, tórtolas e palombas, panes, plata e oro, en la de tras el velo yacié otro tesoro". (Berceo, el sacrificio de la misa, 7,21)
-1253: "Et auetarda ualeat tres solidos. Et melior perdix ualeat quinque denarios. Et columbinus ualeat tres denarios. Et seixa ualeat duos denarios. Et turtur ualeat tres medaculas. Et columbus turcatus ualeat tres denarios. (PORTUGALIAE Monum. hist. ,I, 195)
-1262. "tortres a les aus"(tortolas para comer las aves de caza)... "una torcha als esmirles" ... "2 tortres als esmirles, por 3 ds." ... "18 pares de tortres por 6 ds., a razón de 4 ds." ... "dos pares de tortres a les aus, 8 ds" ... "12,5 pares de tortres, 4 ss y 2 ds" ... "2 pares de tortres a les aus, por 8 ds". (SOLDEVILA, Pere, infant, doc. 4, 431, 430, 434, 435,436)
-1264: Jaime I concede permiso a Jahudano de Cavalleria, judio, para tener un hombre que caze en los montes y tierras reales, saluo "perdices, turtures, todones et alias aves comentibiles; de las que sólo podrá cazar entre 1 dia y 1 noche 15 pares. (HUICI, Col. dipl. Jaime I, III, doc. 1198)
-1266?: "una tortra , II diners". (SOLDEVILA, Pere, infant, 162)
-1310 : perdiu, 5 dineros; fotja. 3 dineros; anet. 5 dineros; xibert. 4 dineros; boix. 6 dineros; colom, 2 dineros; sexella. 3 meallas; tortra. 3 meallas; todo. 3 dineros; morell, 3 dineros; cisso, 3 dineros; carrancha. 3 meallas y cuchalla, 1 mealla.(Sánchez Sivera, Vida intica valencianos, p. 3)
Tipo: Aves
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Tortola»
Fichas de la voz «Tortola», extraídas del archivo del profesor Gual
