Trasfogar
Trasfogar
-CASTRO, Aranceles, 131: "El diccionario de la Academia cita trashoguero "losa o planha que está detrás del hogar o en la pared de la chimenea". Pero existen otraas formas : "En la cocina estavan estas cosas: un trasfuego de fierro" (Inventario de 1434. Arch. Cat. Toledo, Z-41-4. fol. 16r); sanabr. trasfugueiro= port. trasfogueriro "travessao de ferro". El salm. trashoguero es según Lamano, "especie de fogón qiue se destina para hacer la lumbre más bajo de lo acostumbrado", sentido que debe prcoder de una confusión. Nuestro trasfogar es, pues, una pieza de hierro, como los morillos de las chimeneas".
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Trasfogar»
Fichas de la voz «Trasfogar», extraídas del archivo del profesor Gual
