Trunyella
Trunyella , véase treneylles: Cast. "tomiza" o "crisneja" (cuerda o soga de esparto y conjunto de hilos, fibras y crines, entretejidos como una trenza de cabellos). También expresa joyas
-1331: "Item tronyeles" (CAPMANY, Memorias Hist. , II, 413)
-1335: "no gos metre, o ligar o fer ligar en alcun odre de la dita alquena sinó una tronyella tan solament, la cual sia de es de III lliures, o de menys si's volrà" ... "Item, que la obra de corda redona, migana e grossa, e de tronyella e de lata sia feta bé e lealment, enaxi que cascun quartero o faix de corda o de tronyella sia següent e egual segons la mostra, e semblantment la obra de lata." (FURIO y GARCIA-OLIVER, edic., Llibre d'establiments, 273, 385)
-1338: ". Item decem faxia de tronyella que omnia erant dicti Bertrandi Polinyani de quibus omnibus et singulis dicto Raimundo Figuera hoc cum instantìa postulanti concessimus presentes nostras patentes literas in testimonium veritatum veritatum ut cum
eisdem posset se ubicumque ei opus fuerit adiuvare." (ENSENYAT, La marca Jaume III, 129)
-1345: A Bertnat Ferrer, " li foren comprad es sis trunyelles, que eren unes trenes d'espart o canem, a raó de 3 diners cadascuna. Total: 1 sou, 6 diners" (MUTGE, L'ambaixada a Tunis, 169)
-1370: "Costaren VI trunyelles que fosen comprades en Valencia, per trossar M rajoles" (Misc. Puig, I, 36)
-1399: "Item costaren miga dotzena de tronelles per ligar los dits coffres, a rahó de VI din. per cascuna" (SCHWART Y C. CANDI, Manuel novells ardits, 121)
-1467: "Ilem una çatrilla gran, cubería de trunyella de spart ab un podi de oli al sol. (LLOMPART, Botiguers, 202)
-1476: "una trunyella de perles de cinch cames, ab un anell" (Inventario de Santa Catalina, RULLAN, II, 1001, & 47)
-1484: Voz Trunyella : "Trunyella, la carga abona 1 sueldo y 3 dineros de lezda, más 4 dineros de peaje (art. 291). Castellano «tomiza» o «crizneja» (cuerda o soga de esparto y conjunto de hilos, fibras y crines entretejidos como una trenza de cabellos). «Item costaren miga dotzena de tronelles per ligar los dits coffres, a rahó de VI diners per cascuna» (doc. 1399, publ. Manual de novells ardits, I, 119). También expresa joyas: «Una trunyella de perles de cinch cames, ab un anell» (doc. 1476, publ. Rullán, II, p. 1.001, 47). Véanse: Dic. Aguiló y Dic. cat. val. bal., voz trunyella; Dic. Corominas, voz tomiza.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 61)
Tipo: Ajuar domestico
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Trunyella»
Fichas de la voz «Trunyella», extraídas del archivo del profesor Gual
